mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 247 / 817

2-77
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
5
プログラム編集
PART PROGRAM EDIT
5-1
プログラムの入力
Storing a Program to NC Memory
5-2
フォアグラウンドとバックグラウンド
Foreground and Background
5-2-1
フォアグラウンド編集
Foreground Editing
フォアグラウンド編集とは、モード選択ボタン
〔編集〕 が選択されているときに、フォアグラウ
ンド領域のプログラムを編集することです。
フォアグラウンド編集中は自動運転ができません。
Foreground editing is an operation to edit a program in the
foreground area when the mode selection button
[Edit] is
selected.
When a program is being edited in the foreground area, auto-
matic operation is not possible.
5-2-2
バックグラウンド編集
Background Editing
バックグラウンド編集とは、自動運転を実行しなが
ら、画面上で別のプログラムを編集することです。
モード選択ボタンや制御装置の状態（自動運転中か
どうかなど）にかかわらず、バックグラウンド領域
での編集ができます。バックグラウンド編集でア
ラームが発生してもフォアグラウンドの運転には何
ら影響ありません。
また、フォアグラウンドでアラームが発生した場合
もバックグラウンド編集が影響を受けることもあり
ません。
＜バックグラウンドでの注意事項＞
Background editing means editing a program while another
program is being executed in automatic operation.
Regardless of the current NC operation mode, whether auto-
matic mode or not, and of the setting of the mode selection
buttons, background editing is possible. Any alarms gener-
ated during background editing will not influence foreground
machine operation.
Any alarms generated in foreground machine operation will
not influence background editing as well.
<Cautions on Background Operation>
1.
バックグラウンド編集では、フォアグラウンド
で使用中以外のプログラムが編集できます。
2.
バックグラウンドでのアラームは、続けて何ら
かの編集操作を行う（任意のキーを押す）と解
除されます。
3.
バックグラウンド領域で入力あるいは編集した
プログラムは、フォアグラウンド領域へ戻さな
ければ、自動運転を実行できません。
1.
Background editing is only possible for a program which
is not used in the foreground operation.
2.
Alarms in the background occur in the same manner as
during program editing in the foreground, but they are
cleared when any edit operation (pressing a key) is car-
ried out.
3.
A program input to or edited in the background area
must be transferred to the foreground area to be run.
プログラム入力が終了したら、必ずパネル操作選択
キースイッチを
〔操作可〕あるいは 〔操作不
可〕の位置に戻してください。パネル操作選択キー
スイッチを
〔操作／編集可〕の位置にしておく
と、プログラム編集操作を行い、プログラムが書き
換えられるおそれがあります。この状態でプログラ
ムを実行すると、機械が予期せぬ動作をし、人身事
故や機械の破損につながります。
Always place the operation selection key-switch in the
[Operation Enable] or [Operation Disable] position
after completing program entry. Be aware that the
program will be updated if program editing operations
are carried out with the operation selection key-switch at
the
[Operation & Edit Enable] position. If the program
is executed after being accidentally updated in this way
the machine could operate unexpectedly, causing
serious injuries or damage to the machine.
自動運転中、バックグラウンド編集を行っていると
きに
（リセット）キーを押さないでください。
自動運転がリセットされるため機械が急停止し、機
械の破損につながります。
Do not press the (RESET) key during background
editing since automatic operation will be reset and the
machine will stop suddenly; this could damage the
machine.