mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 670 / 817

2-500
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
29-8-2
機械内部の清掃
Cleaning Inside Machine
＜主軸ドレン穴の清掃＞
カバーを外し、 3 つのドレン穴にごみなどが詰まっ
ている場合は取り除く。
<Cleaning Spindle Drain Hole>
Remove the cover, and if the 3 drain holes are clogged with
chips and dust, remove the chips and dust.
＜心押軸ドレン穴（ビルトインタイプ）の清掃＞
カバーを外し、ドレン穴をウエスなどで清掃する。
<Cleaning Tailstock Spindle Drain Hole (Built-in Type)>
Remove chips and dust that have accumulated on the cover
with a rag.
機械電源および工場側の機械用電源（ブレーカ）を
しゃ断してください。
Turn OFF the main power and disconnect the plant-side
power supply (breaker).
1.
圧縮空気を使用しないでください。
［切りくず／クーラント侵入による機械故障］
2.
加工精度を長期維持するため、機械稼動終了時
には必ず清掃してください。
3.
切りくずに素手で触れないでください。
［けが］
1.
Do not use compressed air.
[Machine failure due to chips and coolant entry]
2.
To maintain machining accuracy, clean the machin-
ing chamber after completion of machining opera-
tions.
3.
Do not touch chips without protective gloves.
[Injuries]
ドレン穴
Drain Hole
第
2
主軸
Spindle 2
ドレンカバー
Drain Cover
第
1
主軸
Spindle 1
ドレン穴
Drain Hole
ドレン穴
Drain Hole
ドレンカバー
Drain Cover