mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 94 / 817

1-40
基本操作
BASIC OVERVIEW
10-2
主軸中心線から
X
軸原点復帰位置までの距離（内径ホルダと回転工具）
Distance from Spindle Center Line to X-Axis Zero Point
(I.D. Tool Holders and Rotary Tools)
旋削時のドリルやリーマ、
Z
軸方向に取り付けた回
転工具などの、
X
軸の工具形状補正値を設定すると
き、工具中心をスタイラスの接点に接触させること
ができない場合があります。その場合、あらかじめ
主軸中心線から
X 軸原点復帰位置までの距離を X
軸の工具形状補正値としてキー入力します。
When the tool geometry offset data is set for tools for turning,
such as drills and reamers, or rotary tools mounted in the Z-
axis direction, the tool center may not be brought into contact
with the stylus or the sensor contact. For these types of tools,
manually input the distance from the spindle center line to the
X-axis zero point.
＜
JIS
仕様＞
キー入力する数値
=
−
（主軸中心線から X 軸原点復帰位置までの距
離（半径値）
×
2
）
＜逆 JIS 仕様＞
キー入力する数値
= （主軸中心線から X 軸原点復帰位置までの距離
（半径値）
×
2 ）
<JIS Specification>
Numerical value to be input
=
−
(distance from spindle center line to the X-axis zero
point (as a radius value)
×
2)
<Reversed JIS Specification>
Numerical value to be input
= (distance from spindle center line to the X-axis zero
point (as a radius value)
×
2)
刃物台の干渉やワークの飛び出しによる事故などが
原因で、原点復帰位置が機械移動量図に記載されて
いる数値にならない場合があります。
ドリルやリーマで加工するときは、主軸中心に工具
が位置決めされることを確認したうえで加工してく
ださい。
The axis position data after zero return may deviate
from those value indicated on the axis travel diagram,
resulting from accidents such as interference of the
turret and workpiece ejection.
In drilling or reaming operations, start machining only
after making sure that the cutting tool (drill, reamer) is
positioned at the center of the spindle.
主軸中心線から
X
軸原点復帰位置までの距離
は、機種や仕様、工具の種類（内径工具、回
転工具）
、刃物台の仕様（標準、クイックチェ
ンジ）により異なります。
主軸中心線から
X
軸原点復帰位置までの距
離については、機械導入の手引き図面
"
刃
物台干渉図
"
The distance from the spindle center line to the X-axis
zero point varies depending on the machine model,
specification, type of tool (I.D. turning tool, rotary tool),
and the turret specification (standard, quick change
tooling).
For the distance from the spindle center line to the
X-axis zero point, refer to MACHINE INSTALLA-
TION GUIDE, DIAGRAMS "TURRET INTERFER-
ENCE DIAGRAMS".