mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 121 / 817

1-67
基本操作
BASIC OVERVIEW
15-3
プログラマブルテールストック（
NL3000/2000, 3000/3000
）の使用方法
How to Use the Programmable Tailstock (NL3000/2000, 3000/3000)
15-3-1
プログラマブルテールストックの設定
Setting the Programmable Tailstock
プログラマブルテールストック仕様の機械では、
ワークをチャッキングする前に、心押軸推力を調整
します。
プログラマブルテールストックの油圧最高圧力およ
び最高心押軸推力は下記のとおりです。
これらの数値を参考に、ワークの形状や切削条件に
合わせて推力を設定してください。
油圧最高圧力
. . . . . . . . . 4.0 MPa
最高心押軸推力
. . . . . . . 24504 N
With machines with the programmable tailstock, the tailstock
spindle thrust must be adjusted before chucking the
workpiece.
The maximum hydraulic pressure and maximum tailstock
spindle thrust are as follows:
Set the thrust by referring to the values below, taking the
workpiece shape and cutting conditions into consideration.
Maximum hydraulic pressure . . . . . . . . . 4.0 MPa
Maximum tailstock spindle thrust . . . . . . 24504 N
＜設定方法＞
<Setting Procedure>
1.
ドアインタロック機能を解除して作業を行う場
合は、細心の注意を払ってください。
［巻き込まれ、はさまれ、ワークの飛び出し、
切りくずやクーラントの飛散、人身事故］
2.
センタでワークが確実に支持されるように、心
押台の位置を調整した後、心押台本体をベッド
に固定してください。
［ワークの飛出し］
1.
Pay extra attention to the operation of the machine
while the door interlock function is released, if such
operation is required.
[Entanglement/Workpiece, chip and coolant
ejection/Serious injury]
2.
Adjust tailstock positioning to ensure the work is
securely held by the center when the spindle center
is extended. Following this adjustment, secure the
tailstock to the bed.
[Workpiece ejection]
"
ドアインタロック機能
"
（
1-20
ページ）
"DOOR INTERLOCK FUNCTION" (page 1-20)
心押軸推力調整ハンドルのタイプおよび取付
け位置は機種により異なることがあります。
詳細は別冊図面集を参照してください。
The type and installation position of the tailstock
spindle thrust adjustment handle varies depending on
the machine model. For details, refer to the separate
DIAGRAMS.
1.
心押軸推力調整ハンドルのロックナットを左に回し、
緩める。
Loosen the tailstock spindle thrust adjustment handle
lock nut by turning it counterclockwise.
2.
心押軸推力用の圧力計を見ながら調整ハンドルを回
し、心押軸の推力を調整する。
While reading the pressure gage, adjust the tailstock
spindle thrust by turning the tailstock spindle thrust
adjustment handle.
3.
心押軸推力調整ハンドルのロックナットを右に回し、
心押軸推力調整ハンドルを固定する。
Tighten the tailstock spindle thrust adjustment handle
lock nut by turning it clockwise.
1.
左に回すと減圧し、右に回すと増圧しま
す。圧力設定には十分注意してください。
2.
ワークの形状やセンタ穴の大きさを考慮
して、心押軸の推力を設定してください。
1.
Turning the handle counterclockwise
decreases the pressure, and turning the
handle clockwise increases the pressure.
Exercise due care when setting the
pressure.
2.
Set the thrust force (pressure) taking the
size of the center hole and the workpiece
shape into consideration.