mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 392 / 817

2-222
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
9-21
M90
主軸／回転工具主軸同時運転モード・オン
M91
主軸／回転工具主軸同時運転モード・オフ
M290
第
2
主軸／回転工具主軸同時運転モード・オン
M291 第 2 主軸／回転工具主軸同時運転モード・オフ
M90 Simultaneous Spindle/Rotary Tool Spindle Operation Mode ON
M91 Simultaneous Spindle/Rotary Tool Spindle Operation Mode OFF
M290 Simultaneous Spindle 2/Rotary Tool Spindle Operation Mode ON
M291 Simultaneous Spindle 2/Rotary Tool Spindle Operation Mode OFF
M90, M290
は、主軸中心（ワーク中心）に穴あけ加
工を行うとき、主軸あるいは回転工具主軸だけの回
転速度では必要な切削速度が確保できない場合、主
軸と回転工具主軸の回転速度を合わせることによっ
て、必要な切削速度を確保するときに指令します。
The M90 and M290 commands are used to rotate the spindle
and the rotary tool spindle simultaneously to machine a hole at
the center of the spindle (workpiece) at a proper cutting speed
if necessary cutting speed cannot be obtained by rotating only
the spindle or the rotary tool spindle.
1.
M90, M91
は
MC
仕様および
Y
軸仕様で
のみ使用できます。
2.
M290, M291 は第 2 主軸有仕様の MC 仕
様および Y 軸仕様でのみ使用できます。
3.
回転工具の送り速度を決定する場合、主
軸回転速度は主軸の回転速度と回転工具
主軸の回転速度を合わせた回転速度で決
定してください。
4.
M90, M290
のブロックでは、必ず回転工
具主軸の回転速度を指令してください。
M90, M290
のブロックで回転工具主軸の
回転速度を指令していないと、 M90,
M290
のブロックより前の回転速度で回
転工具主軸が回転します。
5.
M91, M291
を指令する前に
M05
を指令
して、主軸および回転工具主軸の回転を
停止させてください。主軸および回転工
具主軸の回転が停止していない状態で
M91, M291 を指令すると、画面にアラー
ム（ EX1424 ）が表示され、機械が停止し
ます。
1.
The M90 and M91 commands can be used only
for the MC type and the Y-axis specification
machines.
2.
The M290 and M291 commands can be used for
MC and Y-axis specification machines with head-
stock 2 specifications.
3.
When determining a feedrate of the rotary tool,
the sum of the spindle speed and the rotary tool
spindle speed must be used as the revolutionary
speed of the rotary tool.
4.
The block where the M90 or M290 command is
specified must always contain the rotary tool spin-
dle speed command. Unless the rotary tool spin-
dle speed is specified in such a block, the rotary
tool spindle rotates at the spindle speed specified
in a previous block.
5.
Stop the spindle and the rotary tool spindle by
specifying the M05 command before specifying
the M91 or M291 command. If the M91 or M291
command is specified in the state the spindle and
the rotary tool spindle are not stopped, the
machine stops with an alarm message (EX1424)
displayed on the screen.