mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 726 / 817

2-556
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
29-13
クーラント冷却装置（オプション）
Coolant Cooling Unit (Option)
29-13-1
エアフィルタと凝縮器の清掃
Cleaning Air Filter and Condenser
＜手順＞
1)
機械電源をしゃ断する。
2)
エアフィルタを取り外す。
3)
エアフィルタに付着したゴミや油をエアガンで
除去するか中性洗剤で水洗いする。
4)
凝縮器に付着したゴミや油をエアガンまたはブ
ラシなどで除去する。
<Procedure>
1)
Turn OFF the main power.
2)
Remove the air filter.
3)
Remove dust and oil from the air filter using a
compressed air gun or wash the air filter with a neutral
detergent.
4)
Remove dust and oil from the condenser using a
compressed air gun or a blush.
1.
保守点検前にクーラント冷却装置付属の取扱
説明書の内容を十分理解してください。
2.
保守点検前に機械電源をしゃ断してください。
3.
クーラント冷却装置に水をかけないでくださ
い。
1.
Understand the contents of the coolant cooling unit
operation manual published separately before
performing maintenance and inspections.
2.
Turn OFF the main power before performing
maintenance and inspections.
3.
Do not pour water over the coolant cooling unit.
1.
エアフィルタの汚れにより通風が妨げられ、
冷却運転が止まる場合があります。このよう
な場合は清掃後に圧力スイッチを押し込んで
リセットしてください。
2.
エアガンを使用するときは、目に切りくずな
どが入らないよう保護メガネを着用してくだ
さい（メガネ着用者を含む）
。
3.
凝縮器の銅パイプを傷つけないようにしてく
ださい。
［ガス漏れ］
1.
The coolant cooling unit may stop when dust or dirt
of the air filter prevents airflow. In this case, push in
the pressure switch to reset the switch after clean-
ing the air filter.
2.
Protective glasses must be worn to prevent eye
damage from chips or foreign matter when using the
air gun (those who wearing glasses included).
3.
Take care not to damage the copper pipe of the con-
denser.
[Gas leakage]
OUT
IN
エアフィルタ
Air Filter
凝縮器
Condenser
圧力スイッチ
Pressure Switch