mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 142 / 817

1-88
基本操作
BASIC OVERVIEW
3.
手動操作
a)
前ドア開
b)
ワーク支持
c)
フットスイッチを踏んで
チャックアンクランプ
d)
ワーク取外し
3.
Manual operation
a)
Opening the front door
b)
Supporting the workpiece
c)
Unclamping the chuck
(by footswitch)
d)
Removing the workpiece
＜長いワークの場合＞
長いワークとは、チャックによるチャッキング
だけでは十分に支持できず、心押軸（クイル）
による支持も必要なワークをいいます。
（チャッ
ク以外の装置によるワーク支持方法も含む）
<For Long Workpiece>
Definition of long workpieces: Workpieces that cannot
be securely supported by only the chuck. Secure
support of such workpieces requires the use of the
center (tailstock spindle) or other proper means.
（安全性）
このプログラム中では主軸が停止した後、 M11
（チャックアンクランプ）を指令することにより、
チャックをアンクランプします。誤って自動運転ボ
タン
〔起動〕および主軸回転ボタン 〔正
転〕 、 〔逆転〕を押してもチャックインタロック
機能により、主軸の起動および自動運転の起動は行
えません。
（チャックを使用しないときでも、内部信号を
チャックアンクランプ状態にすることで、チャック
インタロック機能が有効になり、主軸の起動および
自動運転の起動は行えません。このような場合、次
にフットスイッチを踏んで内部信号をチャッククラ
ンプ状態にすると、主軸の起動および自動運転の起
動が行えます。
）
(Safety)
In this program, the M11 (chuck unclamp) command, to be
executed after the spindle stops, unclamps the chuck. If the
automatic operation button
[Cycle Start] or the spindle
rotation button [Forward] , [Reverse] is pressed by
mistake, the cycle start or the spindle rotation will not be
enabled, due to the chuck interlock function.
(If a hydraulic chuck is not used, the internal signal is set to the
chuck unclamp state so that the chuck interlock function is
made valid. In such a case, if the footswitch is stepped on to
set the internal signal to the chuck clamp state, both the cycle
start and spindle rotation start are enabled.)
チャック
Chuck
心押軸
Tailstock Spindle
c)
チャックアンクランプ
c) Chuck Unclamp Operation
d) ワーク取外し
d) Removing the Workpiece
b) ワーク支持
b) Supporting the Workpiece
ワーク
Workpiece
O ;
;
;
加工プログラム ;
;
M05;
主軸停止
M11;
チャックアンクランプ
M30;
（手動操作）
前ドア開
ワーク支持
心押／第
2
主軸ボタン 〔後退〕
を押し、心押軸入り状態にする
ワーク取外し
O ;
;
;
Machining program;
;
M05; Spindle stop
M11; Unclamping of the chuck
M30;
(Manual operation)
Opening the front door
Supporting the workpiece
Pressing the tailstock/spindle 2 button
[Return] to retract the tailstock
spindle into the tailstock body
Removing the workpiece