mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 66 / 817

1-12
基本操作
BASIC OVERVIEW
4-2-3
自動運転ボタン 〔一時停止〕による緊急停止／解除方法
Press the Automatic Operation Button [Feed Hold] to Execute or Cancel an Emergency Stop
自動運転ボタン 〔一時停止〕を押すと機械が停
止します。
＜機械の状態＞
•
軸移動停止
•
主軸は回転したままの状態
•
ボタン上部のランプ点灯
Press the automatic operation button [Feed Hold] . The
machine will stop.
<State of the Machine>
•
Axis movement stops.
•
The spindle keeps on rotating.
•
The indicator above the button is illuminated
＜解除方法＞
<To Restart the Machine>
1)
ドアを閉める。
2)
自動運転ボタン 〔起動〕を押す。
［ボタン上部のランプ点灯／プログラムの続きを
実行］
1)
Close the door.
2)
Press the automatic operation button [Cycle Start] .
[The indicator above the button is illuminated./The
program is restarted.]
4-3
電源しゃ断の流れ
Turning OFF Power Supply
1.
電源はしゃ断されません。
2.
機械が以下の動作を実行中、自動運転ボ
タン
〔一時停止〕を押したときの状
態を［ ］に示します。
a.
タッピングサイクル（ MC, Y 仕
様）中、タッピングしていると
き
［シングルブロック停止位置まで
タッピングサイクルを実行し、
その位置で軸移動が停止］
b.
ねじ切り加工実行中、切削送り
でねじ切り加工しているとき
［ねじ切りモード後の初めてのね
じ切りでないブロックを実行し
たあと、軸移動が停止］
1.
The power is not turned off.
2.
The machine operations after the automatic oper-
ation button
[Feed Hold] has been pressed
during the various machine operations are as fol-
lows:
a.
In a tapping cycle (MC, Y
specifications), axis movement is
stopped at the position where a single
block stop is valid in the cycle.
b.
While a thread is being cut in cutting
feed, the machine stops after executing
the first block following the thread
cutting mode blocks.
ドアを開ける場合は、手動モードを選択後、主軸回
転ボタン
〔停止〕を押して主軸の回転を停止して
ください。
［主軸に巻き込まれ］
Before opening the door, select a manual mode and
press the spindle rotation button
[Stop] to stop the
spindle rotation.
[Entanglement]
〔非常停止〕ボタンは、緊急時に本機のすべての動作
を停止するためにあります。 機械操作時は、いつでも
どこからでも反射的に〔非常停止〕ボタンを押せる
ようにしてください。
［人身事故、機械の破損］
[Emergency Stop] buttons are used to stop all
operations in the event of an emergency. Memorize the
locations of the [Emergency Stop] button to enable
immediate activation from any location at any time while
operating the machine.
[Serious injury/Machine damage]
1.
〔非常停止〕ボタンを押す。
［機械のすべての動作が停止］
Press the [Emergency Stop] button.
[All operations stop.]
2.
NC 電源ボタン〔オフ〕を押す。
［制御装置への電源がしゃ断］
Press the NC power button [OFF] .
[Power to the NC is turned OFF.]
3.
制御盤ドアの機械電源スイッチを〔
OFF
〕の位置にす
る。
［機械への電源がしゃ断］
Turn the main power switch to the [OFF] setting.
[Power to the machine is turned OFF.]
4.
工場側の機械用電源（ブレーカ）をしゃ断する。
Turn off the plant-side main circuit breaker for the
machine.