mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 643 / 817

2-473
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
3)
工具の復帰経由点（図 1 参照）を設定したい場
合、以下の手順を行います。
a)
ドアインタロックスイッチが〔通常〕であ
ることを確認する。
b)
手動モードを選択する。
［自動運転停止］
c)
加工室内確認窓から工具とワークのクリア
ランスを確認しながら、設定したい経由点
まで工具を移動させる。
d)
〔経由点記憶〕ボタンを押す。
［経由点の座標位置を記憶］
［
〔経由点記憶〕ボタンランプ点灯］
4)
手動モードで最終退避位置（図 1 参照）まで工
具を移動させる。
3)
If you want to set a way point (see fig. 1), follow the
procedure below:
a)
Confirm that the door interlock key-switch is at the
[NORMAL] position.
b)
Select any of the manual operation modes.
[Automatic operation is suspended.]
c)
Move the tool to any way point to be set while
observing the clearance between the workpiece
and the tool through the machining chamber
observation window.
d)
Press the [STORE TOOL PATHS] button.
[Work coordinate of the way point is stored.]
[The [STORE TOOL PATHS] button lamp is
illuminated.]
4)
Moves the tool to the target retract point (see fig. 1)
manually.
1.
〔経由点記憶〕ボタンは、手動モー
ドのときのみ有効です。
2.
〔経由点記憶〕ボタンは、 〔工具退
避〕ボタンランプが点灯している
ときのみ有効です。
3.
軸移動中は、 〔経由点記憶〕ボタン
は無効です。
4.
次の軸移動を行うと、 〔経由点記
憶〕ボタンランプは消灯します。
5.
経由点は、
2
点まで記憶できます。
3 点以上経由点を記憶させた場合
は、 1 回目と最後に記憶させた経由
点のみが有効になります。
1.
The [STORE TOOL PATHS] button is
effective only when manual mode is
selected.
2.
The [STORE TOOL PATHS] button is
effective only when the [TOOL WITH-
DRAW] button lamp is illuminated.
3.
The [STORE TOOL PATHS] button is inef-
fective during the axes movement.
4.
When executing the next axes movement,
the [STORE TOOL PATHS] lamp is extin-
guished.
5.
Up to two way points can be stored. When
three or more way points are stored, those
stored first and last are valid.