mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 664 / 817

2-494
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
29-4-2
各オイルメーカー対比表
Equivalent Oils
参考までに各オイルメーカーの油対比表を以下に示
します。推奨油以外の油については運動特性を保証
するものではありません。
The following table shows equivalent product names for your
information. The oils other than recommended oils are not
guaranteed on the dynamic characteristics.
推奨油
Recommended Oils
給油箇所
油名
出光興産 新日本石油 モービル石油 昭和シェル石油 コスモ石油
潤滑油ユニットタンク
ダフニー
スーパーマルチ
オイル
68
ダフニーマルチ
ウェイ
68MT
ユニウェイ
HP68
バクトラ
オイル
No. 2
トナオイル
S68
コスモ NEW
ダイナウェイ
68
油圧ユニットタンク
ダフニー
ハイドロウリッ
クフルイド
32
スーパーマルパス
32
DTE 24
テラスオイル
S32
テラスオイル 32
コスモ NEW マイ
ティスーパー
32
冷却油温度コントロー
ラタンク
ダフニー
スーパーマルチ
オイル
2M
スーパーマルパス
10
ベロシティ
オイル
No. 3
テトラオイル
2SP
コスモ
NEW
マイティスーパー 2
Lubricating Point
Type
Idemitsu Mobil Shell
Lubricating Unit Tank
Daphne Super Multi Oil 68
Daphne Multiway 68MT
Vactra Oil No. 2 Tonna Oil S68
Hydraulic Unit Tank Daphne Hydraulic Fluid 32 DTE 24
Tellus Oil S32
Tellus Oil 32
Oil Temperature
Controller Tank
Daphne Super Multi Oil 2M Velocite Oil No. 3 Tellus Oil C5
1.
オイルジョッキは専用化し、それ以外の油を入
れないでください。
2.
各タンクの給油口に取り付けてあるフィルタ
は、取り付けた状態で給油してください。
3.
誤って指定油以外の油を補給した場合や油を混
合した場合は、すみやかにタンクおよび配管を
洗浄してください。
1.
Always use the same oil can for specific oil brands.
Do not use oil cans used with different brands of oil.
2.
Do not remove the filter from the filter port on each
tank when supplying oil.
3.
If oils other than those specified by Mori Seiki are
used mistakenly or different brands of oil are mixed,
clean the tank and flush the piping immediately.
1.
油の取扱い方法については、各オイル
メーカーの製品安全データシートを参照
してください。
2.
廃油受けに溜まった廃油は、容器がいっ
ぱいになるまでに適時捨ててください。
3.
標準チャックの場合、実際の作業は
チャック付属の取扱説明書を参照チャッ
クメーカーが指定するグリスの種類、交
換周期、量に従って補給してください。
1.
For details on handling lubricants, refer to the
MSDS (MATERIAL SAFETY DATA SHEET)
received by customers from the lubricant manu-
facturer.
2.
Dispose of the waste oil before the drain oil
receiver becomes full.
3.
In the case of the standard chuck, refer to the
chuck manufacturers manual and replenish
grease according to the type of the grease,
replenishment intervals, and amounts specified.