mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 76 / 817

1-22
基本操作
BASIC OVERVIEW
7-1
標準仕様のドアインタロック
Door Interlock for Standard Specifications
ドアインタロック通常／解除と操作可否の関係は以
下の通りです。
The relationship between the door interlock normal/release
function, and operating conditions (possible/not possible) is as
follows:
*1
：操作可 ：操作不可
*2
（自動ドア）は自動ドア仕様のみ
*1
: Operation possible
: Operation not possible
*2
(automatic door) refers to automatic door specifications
only.
状態 操作
*1
Status Operation
ドア閉
ドアインタロック
通常
すべての操作
Door closed
Door interlock
normal
All operations
ドア開
ドアインタロック
通常
主軸（回転工具主軸）の回転
Door open
Door interlock
normal
Rotation of spindle (or rotary tool
spindle)
刃物台の割出し
Turret indexing
軸移動などの手動操作
Manual operations such as axis
feeding
自動運転におけるすべての動作
All automatic operations
心押インチング、前進および後退操
作
Inching, advance and return of the
tailstock
チャックのクランプ、アンクランプ
Chuck clamping/unclamping
（自動ドア）
*2
自動運転における M00, M01, M02,
M30, M85, M86
の
M
コード指令
(Automatic door)
*2
M code commands M00, M01, M02,
M30, M85, M86 in automatic
operation
（自動ドア）
*2
自動運転における上記以外の
M
コード、
S
コード、
T
コード、
軸移動指令
(Automatic door)
*2
M codes, S codes, T codes and axis
travel commands except M00, M01,
M02, M30, M85, M86 in automatic
operation
ドア開
ドアインタロック
解除
シングルブロック機能有効時の自動
運転
Door open
Door interlock
released
Automatic operation while the single
block function is valid
MDI モード選択時の自動運転
Automatic operation while MDI mode
is selected
軸移動および刃物台割出し以外の手
動モード操作
Manual mode operation except axis
travel and turret indexing
速度制限付きの軸移動
Axis travel operation with speed
limitation
回転速度制限付きの刃物台割出し
Turret indexing with index speed
limitation
ドアを閉じた状態で、心押／第 2 主軸ボタン
を使用してデジタルテールストックを移動さ
せることはできません。ただし、手動パルス
発生器を使用したデジタルテールストックの
移動は、ドアを閉じた状態でも可能です。
When using the taistock/spindle 2 button, the digital
tailstock can be moved only with the door open.
However, it can be moved using the manual pulse
generator even when the door is closed.