mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 490 / 817

2-320
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
17-3
補正に関する一般的な注意事項
General Cautions on the Offset Function
17-3-1
切削の最終点に壁がある場合
If a Wall Lies at the End of Cutting
G40 のブロックに移動指令があるため、下図のよう
な素材があると壁に接するところまで切削する必要
があります。
方法としては、壁の方向（素材形状）をベクトル
（
I, J
）で指令します。
I, J
はインクレメンタルで指
令し、 I は半径指定となります。
If the workpiece wall lies in a direction independent of the
direction of tool motion specified by the commands in the G40
block:
Specify the workpiece wall's direction (workpiece shape) with
vectors (I, J). Use incremental values for I and J commands.
Note that value I must be specified in a radial value.
ここでは、 XY 平面（ G17 ）で工具径補正を使
用した場合について説明しています。
YZ
平面
（
G19
）では、壁の方向（素材形状）は、ベク
トル（
J, K
）で指令してください。
The following gives an explanation assuming that the
cutter radius offset function is used in the XY plane
(G17). When executing the cutter radius offset
function in the YZ plane (G19), specify the direction of
wall (workpiece shape) using vector (J, K).
I, J
5
4
G40
(100, 30)
(G42)
G40 G00 X100.0 Y30.0 I – 4.0 J5.0 ; +J
+I
壁
Wall
実際の移動指令
Actual Tool Motion Commands
壁に接するところまで切削します
The workpiece is cut until the tool nose comes into contact with the wall.
1.
壁の方向指示のための I, J は補正モード
のあと、初めて指令する
G40
と同じブ
ロックに指令してください。
1.
The I and J commands, used to define the vec-
tors that represent the workpiece wall direction,
should be specified in the G40 block that appears
first after entry into the offset mode.
•
有効
Valid
•
無効
Invalid
G42 X_ Y_ ;
X_ Y_ ;
G40 G00 X_ Y_ I_ J_ ;
G42 X_ Y_ ;
G40 X_ Y_ ;
G40 G00 X_ Y_ I_ J_ ;
補正モード
Offset mode
補正モード
Offset mode
キャンセルモード
Cancel mode
意味なし
Ignored
2.
I_ J_ を指令しなければ、キャンセルモー
ドの開始点は、直前のブロックの終点で、
そのブロックに対して、直角な位置に工
具の中心が移動するため、壁にくい込ん
でしまいます。
G40 G00 X_ Y_ ;
2.
If "I_ J_" is not specified in the G40 block, the off-
set mode cancel point is set at the end point of
the preceding block; at this end point, the center
of the tool lies at right angles to the tool path gen-
erated by the commands in the preceding block.
This causes an overcut on the wall.
G40 G00 X_ Y_ ;
G40
(G42)
くい込みが生じます
Overcuts occur.