mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 201 / 817

2-31
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
タレットヘッドのクランプ状態を表示しま
す。
点灯しているときのみ、自動運転が起動で
きます。
点灯： タレットヘッドの割出しが正常に完
了し、クランプ状態です。
点滅： タレットヘッドの割出しが正常に完
了していませんので復帰のための操
作が必要です。
刃物台の割出しを行い、割出し後も
ランプが点滅する場合は、弊社サー
ビス部門までご連絡ください。
The status indicator "TRCL" shows whether
the turret head is clamped correctly or not.
Automatic operation is possible when this
indicator is illuminated.
Status Indicator
"TRCL" Is Illuminated:
The turret head indexing is completed
properly and the turret head is
clamped.
Status Indicator "TRCL" Is Blinked:
The turret head indexing is not com-
pleted properly and the reset operation
is necessary.
Index the turret head in manual opera-
tion. If the indicator lamp blinks after
indexing, contact the Mori Seiki Ser-
vice Department.
チャックがクランプ（締）状態のとき、ラ
ンプが点灯します。
この状態で自動運転および手動操作による
主軸の回転ができます。
チャックがアンクランプ（緩）状態のとき、
ランプが消えます。
チャックインタロック機能により、ランプ
が消えている状態では主軸を回転させるこ
とができません。
The status indicator "CHCL1" is illuminated
when the chuck is in the clamp state.
In this state, spindle rotation is possible in
both automatic and manual operations.
The status indicator
"CHCL1" is not
illuminated when the chuck is in the unclamp
state.
The spindle cannot rotate unless this
indicator is illuminated.
状態表示ランプ
Status Indicators
表示内容
Function
1
2
刃物台クランプ
刃物台クランプ
1
2
TRCL
1
2
刃物台の割出しは、
"
工具の取付
手順
"
（
1-25
ページ）
本機では、第
2
刃物台側の状態表示
ランプは使用しません。
For turret indexing, refer to "TOOL
MOUNTING PROCEDURE" (page
1-25)
The status indicator at the turret 2 side
are not used with this machine.
第 1 チャック締
第
2
チャック締
1
2
CHCL
1.
" 第 2 チャック締 " は第 2 主軸有
仕様の機械で点灯します。
2.
自動運転が起動できないときは、
このランプの点灯を確認してく
ださい。
1.
The status indicator "CHCL2" is
illuminated on headstock 2 speci-
fication machines.
2.
If automatic operation cannot be
started, check that this indicator
is illuminated.