mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 366 / 817

2-196
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
9-4
M03
主軸正転
M203
第
2
主軸正転
M04
主軸逆転
M204
第
2
主軸逆転
M05
（第
2
）主軸停止
M03 Spindle Start M203 Spindle 2 Start M04 Spindle Start in the Reverse Direction
M204 Spindle 2 Start in the Reverse Direction M05 Spindle (2) Stop
M203, M204 は第 2 主軸有仕様でのみ使用でき
ます。
MC
仕様および
Y
軸仕様の場合、
M05
は回転
工具主軸の回転を停止させるときにも使用し
ます。
M203 and M204 commands can be used with
headstock 2 specifications only.
With the MC type machine or the Y-axis specification
machine, the M05 command is used to stop the rotary
tool spindle.
1.
切削工具とワークが接触しているときに、
M05
を指令して、主軸の回転を停止させないでくだ
さい。
［切削工具の破損］
2.
切削工具がワークに接触する前に、必ず
M03
か
M04
あるいは
M203
か
M204
を指令して、
主軸を回転させてください。
［切削工具の破損］
1.
Do not stop the spindle by specifying the M05 com-
mand while the cutting tool is in contact with the
workpiece.
[Cutting tool breakage]
2.
Start the spindle by executing either the M03 or M04
command or the M203 or M204 command before the
cutting tool comes into contact with the workpiece.
[Cutting tool breakage]
1.
回転方向を変えるときは、必ず M05 を指
令して、一度主軸の回転を停止させてか
ら逆方向の指令をしてください。
M05 を指令しないで、逆方向の指令をし
た場合、画面にアラーム（ EX0401 ）が表
示され、主軸の回転が停止します。
2.
チャックがアンクランプの状態では、主
軸は回転しません。
M03, M203, M04, M204 を指令する前に、
状態表示ランプ " 第 1 チャック締 " あるい
は " 第 1 チャック締 " および " 第 2 チャッ
ク締
"
が点灯していることを確認してくだ
さい。
3.
M03, M203, M04, M204 を指令する前に、
S コードで主軸回転速度を指令してくだ
さい。
1.
Before changing the spindle rotating direction
from normal to reverse or from reverse to normal,
stop the spindle once by specifying the M05 com-
mand. After that specify the M code which calls
the spindle to rotate in the opposite direction.
If the spindle rotating direction is changed without
specifying the M05 command, an alarm message
(EX0401) is displayed on the screen and the
spindle stops.
2.
The spindle cannot start if the chuck is
unclamped.
Before specifying the M03, M203, M04, or M204
command, make sure that the status indicator
"CHCL1" is illuminated or the status indicator
"CHCL1" and the status indicator "CHCL2" are
illuminated.
3.
Before specifying the M03, M203, M04, or M204
command, it is necessary to specify the required
spindle speed using an S code.