mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 636 / 817

2-466
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
25-2
ワーク座標系を使用する場合
Using the Work Coordinate System
ワーク座標系を使用して第
2
主軸台（
B
軸）を移動
させる場合、ワークオフセット画面の受渡し用に使
用するワーク座標系の
"B"
にワークのアプローチ点
を設定します。この位置を
B0
として、プログラム
を作成します。
以下の手順でワークのアプローチ点を設定します。
1)
第
2
主軸台（
B
軸）を手動でワーク受渡し位置
まで移動させる。
2)
現在位置（総合位置表示）画面に表示される機
械座標値をワークオフセット画面の受渡し用に
使用するワーク座標系の
"B"
に設定する。
3)
第
2
主軸台（
B
軸）を原点復帰させる。
When moving the headstock 2 (B-axis) by using the work
coordinate system, set the coordinate value of the workpiece
approach point at "B" of the work coordinate system used for
the workpiece transfer operation on the WORK OFFSET
screen. Create a program taking this point as "B0".
Set the workpiece approach point by using the following pro-
cedure.
1)
Position the headstock 2 (B-axis) at the workpiece
transfer position manually.
2)
Set the machine coordinate value indicated on the
CURRENT POSITION (ALL) screen as "B" in the work
coordinate system used for the workpiece transfer
operation on the WORK OFFSET screen.
3)
Return the headstock 2 (B-axis) to the zero point.
1.
ワークの受渡し位置をワークオフセット画面の
"
共通
"
の
B
に設定しないでください。ワーク
オフセット画面の " 共通 " の B にワークの受渡
し位置を設定すると、プログラムでワーク座標
系を使用した場合、ワークオフセット画面の
"
共通
"
の
B
の設定値分、座標系がシフトして、
工具、ホルダおよび刃物台とワーク、チャック
および治具などが干渉し、機械の破損につなが
ります。
2.
受渡し工程の終わりで受渡し軸の原点復帰を行
う際は、必ず
"G330" （第 2 主軸原点復帰指令）
を指令してください。
1.
Do not set the workpiece transfer position as "B" of
"COMMON" on the WORK OFFSET screen. If the
workpiece transfer position is set as "B" of "COM-
MON", the work coordinate system called up in a
program is shifted by the set value, causing inter-
ference between the tool, tool holder or turret and
the workpiece, chuck or fixture, which could dam-
age the machine.
2.
When executing the zero return at the end of the
transfer process, always specify the "G330" (head-
stock 2 reference point return) command.
第
1
主軸
Spindle 1
第
2
主軸
Spindle 2
加工原点（
G00 B0;
）
Workpiece Zero Point (G00 B0;)
干渉
Interference
1) ワーク座標原点位置に移動（早送り）
Motion to the Work Coordinate System Zero Point
(Rapid Traverse)
2)
機械原点位置に移動（早送り）
Motion to the Machine Zero Point (Rapid Traverse)
ワークの受渡し位置をワークオフセット画面
に設定する場合、ワークの受渡し時に使用す
るワーク座標系にのみワークの受渡し位置を
設定してください。それ以外のワーク座標系
には設定しないでください。
When setting the workpiece transfer position on the
WORK OFFSET screen, select the work coordinate
system that is used only for the workpiece transfer
operation. Do not use any other work coordinate
system.