mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 92 / 817

1-38
基本操作
BASIC OVERVIEW
10-1
手動機内ツールプリセッタによる測定手順
Measurement Procedure with the Manual In-Machine Tool Presetter
工具形状オフセット画面に下記の工具形状オフセッ
ト値を設定します。
The tool geometry offset data below are set on the TOOL
GEOMETRY OFFSET screen:
形状オフセット値の詳細は、
"
ツールプリ
セッタ・工具・ワーク座標系の関係
"
（
1-41
ページ）
*1
：昇降式ツールプリセッタ、
*2
：着脱式ツー
ルプリセッタについて説明しています。
For details of the tool geometry offset data, refer to
"TOOL PRESETTER, TOOLS AND WORK COOR-
DINATE SYSTEM" (page 1-41).
*1
: describes the up/down type tool presetter,
*2
: describes the detachable type tool presetter.
1.
原点復帰
Zero return
operation
刃物台を原点復帰させる。
Perform a turret zero return.
2.
主軸の選択
（第 2 主軸有
仕様）
Selecting the
spindle
(headstock 2
specifications)
第
2
主軸有仕様の場合、主軸／ミーリングボ
タン 〔主軸
1
〕または 〔主軸
2
〕を押
し、主軸を選択する。
If using a machine with the headstock 2
specifications, press the spindle/milling button
[Spindle 1] or [Spindle 2] to select the
spindle.
3.
ツール
プリセッタ
Tool presetter
1)
ドアを開ける。
2)
ツールプリセッタを下降させる
*1
／
取り付ける
*2
。
［ 〔プリセッタモード〕 ボタンランプ点
灯］
［形状オフセット画面表示］
3)
ドアを閉める。
1)
Open the door.
2)
Move down
*1
/install
*2
the tool presetter.
[ [Presetter Mode] button illuminated]
[TOOL GEOMETRY OFFSET screen
displayed]
3)
Close the door.
4.
刃物台の
割出し
Indexing turret
計測する工具がついている刃物台ステーショ
ンを割り出す。
Index the turret station number on which the
tool to be measured is mounted.
" 原点復帰 " （ 1-13 ページ）
"ZERO RETURN OPERATION"
(page 1-13)
1 2
第 2 主軸有仕様では、工具形状補正番
号は以下のようになります。
主軸
1 選択時：
1 ～ 10 （ 10 角） 、 1 ～ 12 （ 12 角）また
は
1
～
16
（
16
角）
主軸 2 選択時：
17
～
26
（
10
角） 、
17
～
28
（
12
角）ま
たは
17
～
32
（
16
角）
手動座標系機能（オプション）有効時
は、形状オフセット画面表示時のカー
ソル追従機能が無効でも、手動モード
で刃物台を割り出した場合、上記の補
正番号となります。
手動座標系機能については、
"T
機能
"
（
2-233
ページ） 、カーソル
追従機能については、
"
機能キー
（オフセット）
"
（
2-51
ページ）
1
SPINDLE
2
SPINDLE
With the headstock 2 specifications, the
tool geometry offset numbers are as
follows;
When spindle 1 is selected:
1 - 10 (10 stations), 1 - 12 (12 stations),
or 1 - 16 (16 stations)
When spindle 2 is selected:
17 - 26 (10 stations), 17 - 28 (12
stations), 17 - 32 (16 stations)
When the manual coordinate system
function (option) is valid, the offset
numbers above are validated by
indexing the turret in the manual mode,
even if the cursor follow-up function on
the TOOL GEOMETRY OFFSET screen
is valid.
For details on the manual coordinate
function, refer to "T FUNCTION"
(page 2-233)
For details on the cursor follow-up
function, refer to "Function Selection
Key (OFFSET)" (page 2-51)
取付け手順については
"
手動機内
ツールプリセッタの準備
"
（
1-32
ページ）
For the installation procedure, refer
to "PREPARING THE MANUAL IN-
MACHINE TOOL PRESETTER"
(page 1-32).
刃物台ステーションを割り出す前に、
割り出しを行っときに干渉しないこと
を確認してください。
Before indexing the turret, confirm that
the indexing motion will cause no
interference.