mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 312 / 817

2-142
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
7-15
G32
タップ加工（主軸中心）
G32 Tapping (at the Center of Spindle)
主軸中心（ワーク中心）にタップでねじを加工する
ときに、
G32
を指令します。
The G32 command is used to execute a tapping cycle at the
center of the spindle (workpiece).
穴底で主軸の一回転信号を待ってから
Z
軸が後退し
ますのでタッパの伸び量によっては工具が破損する
場合があります。この場合、パラメータ
No. 1270.6
= 1 にすることで一回転信号を待たずに Z 軸を後退
させることができます。ただし、ねじ切り加工にお
いて
G32 を連続して指令する場合に支障をきたしま
すので、十分注意してください。主軸中心へのタッ
プ加工には同期式タッピングサイクルを推奨します。
Depending on the length of the tapper, damage to the
tool may occur as the Z-axis waits for the spindle "one
revolution" signal when at the bottom of the hole. In
this case, setting parameter No. 1270.6 to 1 enables the
Z-axis to return movement without waiting for the "one
revolution" signal. However, extra care is required
when specifying G32 continuously for threading
operations. A synchronized tapping cycle is
recommended for tapping at the spindle center.
タップ加工を行うときは、タッパを使用しま
す。
A tapper must be used when executing tapping by G32
command.
G32 Z(W)_ F_ ;
•
Z. . . . . . . . . . . .
タップ加工の終点 Z 座標
Specifies the Z-coordinate of the tapping end
point.
•
W . . . . . . . . . . .
タップ加工の開始点から終了点までの距
離と方向
Specifies the distance and direction from the start
point to the end point of tapping.
•
F. . . . . . . . . . . .
ピッチ（ mm ）
Specifies the lead of thread to be cut (mm).
G32
のタップ加工を行う場合、タッパを使用しま
す。タッパを使用した場合、
Z
軸を後退させるとき、
タッパは伸びた状態になります。
Z
軸を後退させる
位置はタッパの伸び量を考慮して指令してください。
［切削工具とワークの干渉、衝突、機械の破損］
For the tapping cycle called by G32, a tapper is used. In
this case, the return movement of the Z-axis from the
bottom of the machined hole is made with the tapper
extended. Therefore, the position where the Z-axis
reaches in the return movement must be determined
taking into consideration the extending length of the
tapper.
[Collision or interference of cutting tools and a
workpiece/Machine damage]
1.
タップ加工中、主軸の回転速度は一定で
なければなりません。したがって、
G97
で主軸回転速度を指令してください。
2.
タップ加工中に送り速度や主軸回転速度
が変化すると、一定のピッチのねじが切
れないため、タップ加工中、送りオーバ
ライドおよび主軸オーバライドは
100%
に固定されます。
3.
タップ加工中、一時停止を行っても、 Z
軸を後退させる位置への復帰動作が終了
するまで停止しません。
4.
G32
でタップ加工を行う場合、穴底で主
軸の回転を停止させてください。また、
穴底から
Z
軸を後退させる場合、右ねじ
のときは M04 、左ねじのときは M03 を指
令してください。
5.
アドレス
F
は、使用するタップのピッチ
を指令してください。
1.
The spindle speed must be kept constant during
the execution of a tapping cycle. Therefore,
specify the G97 command to keep spindle speed
constant.
2.
During the execution of a tapping cycle called by
G32, feedrate override and spindle speed over-
ride values are fixed to 100% because a fixed
lead thread cannot be cut if feedrate or spindle
speed is changed during the tapping cycle.
3.
The cycle does not stop until the Z-axis returns to
the specified return point even if the automatic
operation button
[Feed Hold] is pressed dur-
ing the execution of a tapping cycle.
4.
In a tapping cycle called by G32, the spindle must
be stopped at the bottom of the machined hole.
To extract the tapping tool from the machine hole,
specify M04 when cutting a right-hand thread or
M03 when cutting a left-hand thread.
5.
Specify the pitch of the tap to be used for address
F.