mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 369 / 817

2-199
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
9-6
M10
主軸チャッククランプ
M210
第
2
主軸チャッククランプ
M11
主軸チャックアンクランプ
M211
第
2
主軸チャックアンクランプ
M10 Spindle Chuck Clamp M210 Spindle 2 Chuck Clamp
M11 Spindle Chuck Unclamp M211 Spindle 2 Chuck Unclamp
バーフィーダ仕様やローダ仕様などの機械で、連続
してワークを加工するときや両センタ加工を行うと
き、あるいはワークの受渡しを行うときに
M10,
M210, M11, M211
を指令します。
These M codes are used to continuously machine workpieces
in the machine equipped with a bar feeder or a loader. They
are also used for carrying out both-center work or transferring
a workpiece between the spindles.
アンクランプ
Unclamp
クランプ
Clamp
M210, M211
は第
2
主軸有仕様でのみ使用でき
ます。
M210 and M211 commands are used with headstock 2
specifications only.
1.
ワークをクランプして、シングルブロックス
イッチを有効にした状態で、
M11, M211 を実行
しないでください。チャックが開いた状態では
サイクルスタートがかかりません。
［ワークの落下、機械の破損］
2.
M10, M210, M11, M211 は単独ブロックで指令
し、チャックが確実にワークをクランプ、アン
クランプするように、次のブロックには
G04
を
指令して、チャック開あるいはチャック閉の動
作時間より長い時間、プログラムの進行を停止
させてください。
［機械の破損］
1.
Do not execute the M11 or M211 command when a
workpiece is clamped by the chuck with the single
block switch set ON. A cycle start does not work
while the chuck is opened.
[Dropped workpiece, machine damage]
2.
Specify the M10, M210, M11, or M211 command in a
block without other commands, and specify the G04
command in the next block to allow the chuck to
complete the clamp or unclamp operation correctly.
[Machine damage]
1.
加工の最初は、手動でワークをチャッキ
ングしてください。チャックインタロッ
クにより、チャックアンクランプ状態で
は自動運転ができません。
2.
チャッキング方向（外締め、内張り）の
切替えは、オペレーションパネルの
"
チャッククランプ方向
"
あるいは
"
チャック
1
クランプ方向
"
、
"
チャック
2
クランプ方向 " で切り替えてください。
3.
チャックインタロックにより、主軸ある
いは第
1 主軸回転中に M11 は指令できま
せん。また、第
2
主軸回転中に
M211
は
指令できません。
4.
チャックインタロックにより、回転工具
主軸回転中に
M11, M211
は指令できませ
ん。
1.
At the start of an operation, the workpiece must
be clamped manually. This is because the auto-
matic operation cannot be started with the chuck
in the unclamp state due to the chuck interlock
function.
2.
The chucking direction (O.D. chucking, I.D.
chucking) can be changed using the "CHUCK
DIRECTION" or "CHUCK1 DIRECTION" and
"CHUCK2 DIRECTION" on the OPERATION
PANEL screen.
3.
Due to the chuck interlock function, the M11 com-
mand must not be specified while the spindle or
spindle 1 is rotating. Similarly, the M211 com-
mand must not be specified while spindle 2 is
rotating.
4.
Due to the chuck interlock function, the M11 and
M211 commands must not be specified while the
rotary tool spindle is rotating.