mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 675 / 817

2-505
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
＜手順＞
1)
機械電源をしゃ断する。
2)
照明灯ユニットの外側についたクーラントや切
りくずを清掃する。
<Procedure>
1)
Turn OFF the main power.
2)
Wipe the coolant and chips off of the external surfaces of
the lamp unit.
3)
固定具のねじを取り外す。
4)
照明灯ユニットを機械から取り外す。 （ ）
5)
締付けふたを回して、ガラス管から器具を引き
出す。
（ ）
6)
安定器カバーを取り外す。 （ ）
7)
蛍光灯固定具を取り外す。 （ ）
8)
蛍光灯を取り外す。 （ ）
3)
Remove the screws of the clamps.
4)
Remove the lamp unit from the machine. ( )
5)
Turning the clamp cap, draw the appliance out of the
glass tube. ( )
6)
Remove the ballast cover. ( )
7)
Remove the fluorescent lamp clamp. ( )
8)
Remove the fluorescent lamps. ( )
9)
新しい蛍光灯を取り付ける。
10)
機械電源を投入する。
11)
〔機内照明〕ボタンをオンにする。
12)
蛍光灯の点灯を確認する。
13)
〔機内照明〕ボタンをオフにする。
14)
機械電源をしゃ断する。
15)
蛍光灯固定具を取り付ける。
16)
安定器カバーを取り付ける。
17)
アルコールなどを染み込ませたウェスで、ガラ
ス管の入り口内側の汚れをふき取る。
18)
器具をガラス管に挿入する。
19)
締付けふたの案内板を半月空間に差し込んで締
める。
（ ）
20)
工具穴にドライバなどを差し込み、逆の方向に
回して締付けふたを締め付ける。
（ ）
21)
目安として、
O
リングがガラス管全周に
2
～
3 mm 幅で密着するまで締め付ける。 （ ）
9)
Insert replacement fluorescent lamps.
10)
Turn ON the main power.
11)
Press the [Machine Light] button to turn ON the
fluorescent lamps.
12)
Make sure that the fluorescent lamps light.
13)
Press the [Machine Light] button to turn OFF the
fluorescent lamps.
14)
Turn OFF the main power.
15)
Remount the fluorescent lamp clamp.
16)
Remount the ballast cover.
17)
Wipe off the inner side around the mouth of the glass
tube using a cloth soaked in alcohol.
18)
Insert the appliance into the glass tube.
19)
Insert the guide board of the clamp cap into the
semicircular space and tighten the clamp cap. ( )
20)
Insert screwdrivers into the holes and rotate them in
opposite directions to tighten the clamp cap. ( )
21)
Tighten the clamp cap until the O-ring is attached to the
entire circumference of the glass tube with a width of
about 2 - 3 mm. ( )
機内照明灯は高温になりますので、やけどをしない
ように注意してください。
As the external surfaces of the lamp unit reach a high
temperature, exercise extreme care to avoid burns.
照明灯ユニットが落ちないように手で支え
てください。
前ページの図のようにソケット部を片手で
押さえながら、斜めに引き上げて引き抜い
てください。
4
5
6
7
8
Hold the lamp unit securely to ensure the unit does
not fall into the machine.
Support the base of the fluorescent lamps at the
socket with your hand as shown in the figure on the
previous page, raise the fluorescent lamps to an
angle, and pull them out.
4
5
6
7
8
蛍光灯の取外し、取付け時に、板金のふちで手を切
らないように注意してください。
Exercise extreme caution to avoid cutting your fingers
on the edges of the sheet metal when removing or
mounting the fluorescent lamps.
カチッと音がするまでソケットに押し込
み、蛍光灯が確実に挿入されているか確認
してください。
点灯しない場合や点灯しにくい場合は、電
源をしゃ断して蛍光灯が正しく取り付けら
れているか確認してください。
締込みが緩いと、クーラントや異物が蛍光
灯に侵入する原因となります。
19
20
21
Insert the fluorescent lamps into the sockets,
ensuring that they click into place and are placed
correctly.
If the light is not illuminated or turn ON slowly, turn
OFF the main power and confirm the lamps are
inserted correctly.
If the clamp cap is not tighten correctly, coolant or
foreign matter may enter the fluorescent tubes.
19
20
21