mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 269 / 817

2-99
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
7-2
G00
早送りによる工具の移動
G00 Positioning the Cutting Tool at a Rapid Traverse Rate
G00
は、おもに次の動作をさせるときに指令しま
す。
1.
加工開始
工具をワークに近づけるとき。
2.
加工中
工具がワークに接触していない状態で、次の指
令点に工具を移動させるとき。
3.
加工終了
工具をワークから遠ざけるとき。
The G00 mode is usually used for the following operations:
1.
At the start of machining:
To move the cutting tool close to the workpiece.
2.
During machining:
To move the cutting tool, retracted from the workpiece,
to the next programmed target point.
3.
At the end of machining:
To move the cutting tool away from the workpiece.
1.
加工中に早送りで工具を移動させる場合、工具
経路に障害物がないことを確認してください。
［干渉、機械の破損］
2.
G00
指令で、たとえば
X
軸移動後に
Z
軸を移
動させたり、
Z
軸移動後に
X
軸を移動させる
と、工具はプログラムで指令した位置よりも、
内側を通って移動します。つまり、一定の幅内
に到達すると（インポジション）
、指令終点位
置まで到達していなくても、次のブロックのプ
ログラムが実行されます。プログラム作成時
は、ワークとの干渉を十分考慮してください。
［工具とワークの干渉］
1.
When moving the cutting tool at a rapid traverse rate
during machining, make sure that there are no
obstacles in the tool paths.
[Interference/Machine damage]
2.
If the Z-axis is moved after the X-axis, or the X-axis
is moved after the Z-axis, by a G00 command for
example, the tool path will be inside of the specified
position. That is, if the tool reaches the specified
range, the programming in the next block is exe-
cuted before reaching the end position of the com-
mand (in-position). When creating programs, take
interference between the tools and the workpiece
into full consideration.
[Interference between tool and workpiece]
G00 の早送りによるアプローチは、ワークの形状や
取り代を十分に検討し、
Z
軸方向にはワーク端面よ
りチャッキング代
+10 mm
以上の位置に位置決めし
てください。主軸の回転により、チャックの爪に遠
心力が働き、チャックの把持力が低下します。
［ワークの飛び出し、人身事故、機械の破損］
When setting the G00 mode approach to the workpiece,
determine the approach paths carefully, taking the
workpiece shape and cutting allowance into
consideration. The approach point in the Z-axis direction
should be more than "chucking all 10 mm"
away from the workpiece end face.
When the spindle is rotating, centrifugal force acts on the
chuck jaws, reducing the chuck gripping force.
[Workpiece ejection, serious injury, machine damage]
G00 X(U)_ Z(W)_ ;
•
X, Z . . . . . . . . .
終点座標アブソリュート指令
Specifies the positioning target point in absolute
command
•
U, W . . . . . . . .
終点座標インクレメンタル指令
（現在位置からの移動距離と方向）
Specifies the positioning target point in
incremental command (travel distance and
direction from the present position)
1.
早送り速度は機種によって異なります。
2.
早送り速度は、操作パネルの早送りオー
バライドスイッチで調整できます。
3.
自動運転中、操作パネルの送りオーバラ
イドスイッチを
"0" にすると早送りは行
われず、画面にアラーム（
No. 0102
）が
表示され、プログラムは一時停止状態に
なります。送りオーバライドスイッチを
"0"
以外にすると、アラームおよびプログ
ラムの一時停止状態は解除されます。
4.
T コードを指令したブロックには、原則
として
G00
を指令してください。
これは、 T コードによる工具補正量の移
動速度を指定するために必要です。
1.
The maximum rapid traverse rate varies among
the machine models.
2.
The rapid traverse rate is adjustable by using the
rapid traverse rate override switch on the
machine operation panel.
3.
If the feedrate override switch on the operation
panel is set to "0" during automatic operation,
rapid traverse is not executed, an alarm
(No. 0102) is displayed on the screen, and opera-
tion enters the feed hold mode.
4.
In a block where a T code is specified, G00
should be specified.
This G00 command is necessary to determine the
cutting tool movement feedrate to execute offset
motion.