mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 86 / 817

1-32
基本操作
BASIC OVERVIEW
9
手動機内ツールプリセッタの準備
PREPARING THE MANUAL IN-MACHINE TOOL PRESETTER
ここでは、手動機内ツールプリセッタについて説明
します。
This section describes the manual in-machine tool presetter.
*1
：昇降式ツールプリセッタ、
*2
：着脱式ツー
ルプリセッタについて説明しています。
*1
: describes the up/down type tool presetter,
*2
: describes the detachable type tool presetter.
1.
プリセッタモード中（ 〔プリセッタモード〕
ボタン 内のランプが点灯している状態）に、プ
リセッタアームの上昇、下降
*1
／取付け、取外
し
*2
を行わないでください。プリセッタアーム
の接点
*1
／ベースやプリセッタアームの接点
*2
の接触状態によっては、工具形状補正値が書き
換わるおそれがあります。
［工具・ホルダ・タレットヘッドとワーク・
チャック・治具の干渉、機械の破損］
2.
プリセッタアームを上昇、下降させるとき
*1
／
機械に取り付けたり、機械または収納箱から取
り出すとき
*2
、プリセッタアーム、特にセンサ
部に衝撃を与えないでください。
［センサの破損、プリセッタアームの変形］
1.
Never attempt to move the presetter arm up or
down
*1
, or to mount or remove
*2
it, in the presetter
mode (when the indicator in the [Presetter Mode]
button is illuminated). If you do, the tool geometry
offset data could be changed, depending on the
state of contact between the presetter arm
*1
connec-
tion or the base and presetter arm
*2
.
[Interference of the tool, tool holder, and/or turret
head with the workpiece, chuck, and/or fixture,
Machine damage]
2.
When moving the presetter arm up or down
*1
,
installing it on the machine, or removing it from the
machine or container
*2
, do not subject it to shock,
especially the sensor portion.
[Sensor damage, Presetter arm deformation]
1.
以下の箇所に切りくずやごみなどが付着
したり、クーラントなどがかかったりし
ないようにしてください。測定精度が悪
くなり、加工精度に悪影響を及ぼします。
また、接点の接触不良により、ツールプ
リセッタが使用できなくなるおそれもあ
ります。
＜昇降式＞
•
プリセッタアームの接点および旋回部
＜着脱式＞
•
ベースおよびプリセッタアームの接点
•
プリセッタアームとベースの結合部
2.
収納部
*1
／保護カバーの接点
*2
に切りく
ずやごみなどが付着したり、クーラント
などがかかったりしないようにしてくだ
さい。プリセッタアームを上昇させたと
き
*1
／保護カバーをベースに取り付けた
とき
*2
、接点の接触不良により機械が使
用できなくなります。
1.
Keep the parts below free of chips, dust, and
other foreign matter and also protect them from
splashing coolant. Chips, coolant, and foreign
matter reduce measuring accuracy, resulting in
lower machining accuracy. There will also be
occasions when the presetter arm cannot be
used due to improper contact of the connecting
parts.
<Up/Down Type>
•
Connecting parts and rotating parts of the
presetter arm
<Detachable Type>
•
Connecting parts of the base and presetter
arm
•
Presetter arm-to-base joint
2.
Keep the recess
*1
/connecting part of the protec-
tive cover
*2
free of chips, dust, and other foreign
matter and also protect them from splashing cool-
ant. These will cause improper contact of the
connecting parts, making it impossible to use the
machine when the presetter arm is up
*1
/the pro-
tective cover is installed on the base
*2
.