mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 492 / 817

2-322
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
17-3-3
工具径補正による切込み過ぎ
Overcut in the Cutter Radius Offset Mode
1.
工具半径より小さい円弧の内側を加工する場合
指令された円弧の半径が、工具の半径より小さ
い場合、内側に補正すると、切込み過ぎが生じ
るため、その直前のブロックの開始直後に、画
面にアラームが表示され、機械が停止します。
1.
Cutting the inside of arc whose radius is smaller than the
cutter radius
If the specified arc radius is smaller than the cutter
radius, offsetting inside the arc causes overcut.
The alarm message is displayed on the screen just after
the start of the block which precedes the block
containing the arc command, and the machine stops.
2.
工具半径より小さい溝を加工する場合
工具中心経路が工具径補正することにより、プ
ログラムされた経路と逆方向になる場合、切込
み過ぎが生じるため、その直前のブロックの開
始直後に、画面にアラームが表示され、機械が
停止します。
2.
Cutting a groove whose width is narrower than the cutter
radius
If the tool path is generated in the direction opposite to
the programmed path due to offsetting, it causes
overcut.
The alarm message is displayed on the screen just after
the start of the block which precedes such a block, and
the machine stops.
直前のブロックがシングルブロックで
停止したときは、そのブロックの終点
まで移動するので切込み過ぎが生じま
す。
If a single block function is called during the
execution of the preceding block, the axes are
fed to the end point of that block, causing
overcuts.
シングルブロック停止の場合のアラーム停止点
Alarm-Stop in a Single Block Stop Operation
工具中心経路
Path of the Tool Center
プログラムされた経路
Programmed Tool Path
アラームが表示され、機械が停止
Machine Stops Due to the Alarm
そのまま進めば切込み過ぎが生じる
Overcuts occur if the axes move as programmed.
直前のブロックがシングルブロックで
停止したときは、そのブロックの終点
まで移動するので切込み過ぎを生じる
可能性があります。
If the single block function is called during the
execution of the preceding block, the axes are
fed to the end point of that block, causing
overcuts.
シングルブロック停止の場合のアラーム停止点
Alarm-Stop in a Single Block Stop Operation
工具中心経路
Path of the Tool Center
プログラムされた経路
Programmed Tool Path
アラームが表示さ
れ、機械が停止
Machine stops
due to the alarm.
そのまま進めば切込み過ぎが生じる
Overcuts occur if the axes move as programmed.