mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 425 / 817

2-255
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
14-4-2
端面取り代の設定
Setting Cutting Allowance on Workpiece End Face
ワークオフセット画面に端面の取り代を設定する
と、取り代分座標系がシフトされて、正しい加工原
点が設定されます。
Set a cutting allowance of the workpiece end face on the
WORK OFFSET screen to shift the work coordinate system by
the allowance, so that the correct work zero point can be set.
＜操作手順＞
1)
ワークの全長を測定し、端面の取り代を決める。
2)
ワークオフセット画面を表示させる。
機能キー
（オフセット）
→
【ワークオフセット】
3)
データ入力キーを使用して、端面の取り代を入
力する。
<Operation Procedure>
1)
Measure the length of the workpiece and determine the
cutting allowance in the end face.
2)
Display the WORK OFFSET screen.
Function selection key
(OFFSET)
→
[WORK OFFSET]
3)
Input the cutting allowance on the end face using the
data entry keys.
＜第
1
主軸でのみ加工する＞
a)
カーソル移動キーを使用して、 " 共通の Z"
にカーソルを移動させる。
b)
データ入力キーを使用して、端面の取り代
を入力する。
c)
ソフトキー【 + 入力】を押す。
＜例＞
端面の取り代が 1.25 mm の場合
a)
データ入力キーで
"1.25"
を入力する。
b)
ソフトキー【
+
入力】を押す。
<Machining in spindle 1 only>
a)
Move the cursor to "COMMON Z" using the cursor
control key.
b)
Input the cutting allowance on the end face using
the data entry keys.
c)
Press the [+ INPUT] soft-key.
<Example>
If the cutting allowance on the end face is 1.25 mm
a)
Input "1.25" using the data entry keys.
b)
Press the [+ INPUT] soft-key.
＜第 1 主軸と第 2 主軸で加工する（第 2 主軸台有
仕様）＞
a)
カーソル移動キーを使用して、 G54 ～ G59
のうち設定する座標系の
"Z"
にカーソルを
移動させる。
b)
データ入力キーを使用して、端面の取り代
を入力する。
c)
ソフトキー【
+
入力】を押す。
<Machining in spindle 1 and 2 (headstock 2
specifications)>
a)
Move the cursor to " Z" of the selected work
coordinate system, G54 to G59, using the cursor
control keys.
b)
Input the shift amount by the cutting allowance
using the data entry keys.
c)
Press the [+ INPUT] soft-key.
第
2
主軸台有仕様において、第
1
主軸と第
2
主軸
の両方で加工する場合は、ワークオフセット画面
の
"
共通の
Z"
は、
"0"
にしてください。ワークオ
フセット画面の
"
共通の
Z"
に値が入力されている
と、第 1 主軸、第 2 主軸のどちらで加工するとき
でも同一方向にシフトされるため、工具、ホルダ
およびタレットヘッドとワーク、チャックおよび
治具が干渉する可能性があります。
［機械の破損］
With headstock 2 specification machines, set "0" at
"COMMON Z" on the WORK OFFSET screen when
machining with both spindle 1 and spindle 2. If a value
is set for this item, the coordinate system is shifted in
the same direction - disregarding the spindle to be used
for machining. This may cause interference between
the tool, tool holder or turret head and the workpiece,
chuck or fixture.
[Machine damage]
1.
（入力）キーを押すと、データ
入力キーで入力した値が
Z
軸の
ワークシフト補正値として入力さ
れます。必ずソフトキー【
+ 入力】
を押してください。
2.
数値入力時には
"+"
、
"
−
"
の符号、
小数点などを確認して入力してく
ださい。
1.
If the (INPUT) key is pressed, the
value having been input with data entry
keys is input for the work shift offset data
(Z-axis). Therefore, make sure to press
the [+ INPUT] soft-key.
2.
When inputting a numeric value, pay
attention to the sign (+,
−
) and a decimal
point to be input.