mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 178 / 817

2-8
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
2-3
自動運転ボタン
Automatic Operation Buttons
このボタンは、メモリモード、
MDI
モード、テープ
モードで自動運転を起動させるために使用します。
This button is used to start an automatic operation in the
memory, MDI or tape mode.
このボタンは自動運転中に、一時的に軸移動を停止
させるために使用します。
テスト加工やプログラムチェックを行うときは、い
つでもこのボタンを押せる状態にしてください。
This button is used to temporarily stop axis movement during
automatic operation.
When a test cutting or program check is carried out, the oper-
ator must be ready to press this button immediately if a prob-
lem arises.
1.
パネル操作選択キースイッチが 〔操
作／編集可〕の位置では操作できません。
2.
自動運転ボタン 〔起動〕を押す前に
は、ドアを閉めてください。
1.
The operation is impossible with the operation
selection key-switch placed in the
[Operation
& Edit Enable] position.
2.
Close the front door before pressing the auto-
matic operation button
[Cycle Start] .
START
機械が自動運転を起動できる条件を満たしており、
自動運転ボタン
〔起動〕を押すと、自動運転が
起動されるので注意してください。
［機械の不意の起動］
Be aware that the machine will start automatic operation
if the automatic operation button
[Cycle Start] is
pressed by mistake while the conditions required to start
automatic operation are satisfied.
[Unexpected machine start]
1.
自動運転中に、自動運転ボタン 〔一
時停止〕を押しても軸移動は停止します
が、主軸の回転は停止しません。主軸の
回転を停止するときは、手動モードを選
択してください。
2.
G32 （ねじ切り加工）実行中、切削送り
でねじ切り加工しているときに自動運転
ボタン
〔一時停止〕を押すと、ねじ
切り（
G32
）の動作を完了した後、軸移
動が停止します。
3.
G92 （ねじ切りサイクル）実行中、切削
送りでねじ切り加工しているときに自動
運転ボタン
〔一時停止〕を押すと、
工具はすぐに切り上げを行いながら逃げ、
X, Z の順でねじ切りの出発点に戻った後、
軸移動が停止します。
4.
タッピングサイクル中（
M, MC
仕様の
み） 、タッピングしているときに自動運転
ボタン 〔一時停止〕を押すと、シン
グルブロック停止位置までタッピングサ
イクルを実行し、その位置で軸移動が停
止します。
1.
If the automatic operation button [Feed Hold]
is pressed during automatic operation, the spindle
keeps rotating while the axes are stopped. To
stop the spindle, select the manual mode.
2.
In the G32 thread cutting cycle, if the automatic
operation button
[Feed Hold] is pressed while
a thread is being cut, axis movement stops after
completing thread cutting (G32).
3.
In the G92 thread cutting mode, if the automatic
operation
button [Feed Hold] is pressed while
a thread is being cut, the cutting tool retracts from
the thread immediately in chamfering operation.
Then, it returns to the thread cutting start point in
the order X-axis then Z-axis, and axis movement
stops here.
4.
When the automatic operation button [Feed
Hold] is pressed in the tapping cycle (M, MC
types only), axis movement is stopped at the
position where a single block stop is valid in the
cycle.
STOP