mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 679 / 817

2-509
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
＜手順＞
1)
機械電源をしゃ断する。
2)
機械内部のクーラントがクーラントタンクに戻
り、液面が安定するまで待つ。
3)
タンク下のジャッキボルトを緩める。
4)
クーラントポンプを取り外す。
5)
クーラントタンクを引き出す。
6)
クーラントフィルタを取り外す。
7)
吸引機でクーラントを吸い出す。
8)
スコップなどでタンク内を清掃する。
9)
クーラントフィルタをエアブローする。
<Procedure>
1)
Turn OFF the main power.
2)
Wait until the coolant level is stabilized after the coolant
inside machine is returned to the coolant tank.
3)
Loosen the jack bolts underneath the tank.
4)
Remove the pumps.
5)
Pull the coolant tank outward.
6)
Remove the coolant filters.
7)
Drain coolant using a dedicated suction device.
8)
Clean the tank with a spade or shovel.
9)
Blow compressed air through the coolant filters.
10)
クーラントフィルタを取り付ける。
11)
図 の矢印方向にタンクを押し込み、斜線部分
の角を合わせる。
12)
ジャッキボルトを締め付ける。
13)
クーラントポンプを取り付ける。
14)
クーラントを補給する。
15)
操作パネル上のクーラントボタン 〔オン〕
を押して吐出を確認する。
10)
Remount the coolant filters.
11)
Push the coolant tank in the directions marked with
arrows in the figure
and align the corners in the
shaded area.
12)
Tighten the jack bolts.
13)
Remount the coolant pumps.
14)
Supply coolant.
15)
Push the coolant button [ON] on the operation panel
to confirm coolant is supplied.
1.
目に切りくずなどが入らないよう保護メガネを
着用してください（メガネ着用者を含む）
。
2.
切りくずやクーラントが飛散しないように注意
してください。
1.
Protective glasses must be worn to prevent eye
damage from chips or foreign matter (those who
wearing glasses included).
2.
Take care to prevent excessive spray of coolant and
chips.
" クーラントの補給 " （ 2-507 ページ）
11
"Replenishing Coolant" (page 2-507)
11