mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 149 / 817

1-95
基本操作
BASIC OVERVIEW
18
刃先
R
補正の設定
SETTING TOOL NOSE RADIUS OFFSETS
工具の刃先には丸み（刃先 R ）が付いているので、
プログラム上の指令点と実際の切削点が異なりま
す。そのため、加工の前に刃先半径の補正を行う必
要があります。
Since the tool nose is slightly rounded and has a radius, the
actual cutting point differs from the point specified in a pro-
gram. This makes it necessary to offset the tool nose radius
before machining.
刃先
R
補正データの設定方法については、
"
自動刃先
R
補正
"
（
2-256
ページ）
エンドミルによるポケット加工や輪郭加工の
ときは、工具径補正を設定します。
工具径補正データの設定方法については、
" 工具径補正 " （ 2-315 ページ）
溝幅補正機能仕様（オプション）の場合は、
刃先
R
補正データに加えて、溝幅補正データ
を設定してください。
溝幅補正機能（オプション）については、
"
溝幅補正（オプション）
"
（
2-182
ページ）
For details on setting the tool nose radius offset
data, refer to "AUTOMATIC TOOL NOSE RADIUS
OFFSET" (page 2-256)
For pocket cutting or contouring with an end mill, set a
cutter radius offset.
For details on setting the cutter radius offset data,
refer to "CUTTER RADIUS OFFSET" (page 2-315)
If using the groove width tool offset function
specifications (option), set the groove width offset data
in addition to the tool radius offset data.
For details on the groove width tool offset function
(option), refer to "Groove Width Tool Offset
Function (Option)" (page 2-182)