mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 426 / 817

2-256
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
15
自動刃先
R
補正
AUTOMATIC TOOL NOSE RADIUS OFFSET
ここでは、自動刃先 R 補正について説明します。
工具の刃先には丸みが付いています。このため、プ
ログラム上の指令点と実際の切削点とは異なり、指
令点のままでプログラムを作成すると、ワークが図
面通りの形状に仕上がりません。それをプログラム
上の指令点を使い、複雑な計算を行わなくても図面
通りの形状に自動的に補正してくれる機能が自動刃
先
R 補正です。
This chapter describes how the automatic tool nose radius off-
set function works.
Because the cutting edge of the tool is rounded, the actual cut-
ting point differs from the point specified in a program. There-
fore, if a program is written based on the points known from a
part drawing, the workpiece is not finished to the dimensions
specified on the drawing. To finish the workpiece precisely to
the dimensions specified on the drawing, the points to be
specified in the program must be calculated taking the differ-
ence between the programmed point and actual cutting point.
The automatic tool nose radius offset function generates the
tool paths to finish the workpiece correctly to the dimensions
specified on the drawing from the program in which the points
specified on the drawing are directly used.
15-1
概要
General
刃先
R
とは工具の刃先半径のことです。工具の刃先
は、下図のように丸み（刃先
R
）が付いています。
このため、プログラム上の指令点と実際の切削点は
異なります。
The tool nose does not have a sharp edge but is slightly
rounded (tool nose radius) as illustrated below. Therefore, the
point of the tool nose used for programming differs from the
actual cutting point. The tool nose radius offset function is
used to eliminate dimensional errors caused by this difference.
刃先 R のことを考慮しないでプログラムを作成する
と、下記に示すような削過ぎや削残しが発生しま
す。
削過ぎや削残しが発生しないように、ここで説明す
る自動刃先
R
補正を使用して、プログラムを作成し
ます。
If a program is created without taking the nose radius into con-
sideration, it will cause excessive or insufficient cutting.
The automatic tool nose radius offset function is used to elimi-
nate excessive or insufficient cutting.
加工における工具経路のパターンはお客様に
より多種多様であり、これらに関する説明を
すべて行うことはできません。ここでは、基
本的なパターンについて説明していますので、
これを参考にして、各パターンでの計算に役
立ててください。
詳細については、制御装置メーカー作成の
取扱説明書を参照。
Since there are a number of tool patterns which will be
used for actual machining and they will differ among
users, it is not possible to explain all of the tool
patterns in this manual. The explanation given in this
chapter is concentrated on the basic tool path patterns
along with the cautions to be taken into consideration
for programming so that the readers will be able to
acquire basic knowledge of the automatic tool nose
radius offset function.
For more details, please refer to the instruction
manuals supplied by the NC unit manufacturer.
実際の切削点
Actual Cutting Point
指令点
Command Point