mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 330 / 817

2-160
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
7-21
G97
主軸回転速度一定制御
G97 Controlling Spindle Speed at Constant Speed
自動運転中は
G97
で指令した回転速度で主軸が回
転します。
N =
N:
主軸回転速度（
min
−
1
）
V: 切削速度（ m/min ）
D:
加工径（
mm
）
π
:
円周率
ねじ切り加工や旋削穴あけ加工をするときは、必ず
G97
を指令します。また、加工径が一定の棒材のな
らい加工でも
G97
を指令します。
During automatic operation, the spindle rotates at the pro-
grammed speed.
N =
N: Spindle speed (min
−
1
)
V: Cutting speed (m/min)
D: Cutting diameter (mm)
π
: Circumference constant
The G97 command must be specified for thread cutting opera-
tion and turning drilling operation at the center of workpiece
end face. The G97 mode is also specified for carrying out
copy turning on straight bar workpiece.
ねじを切るときは、徐々に深く切っていくの
で、切り口を同じ位置から切らなければなり
ません。主軸の回転速度を一定にしないと、
切り口の位置が変化してねじにならなかった
り、工具の刃先が欠けたりします。
1000V
π
•
D
During thread cutting operation, the thread is cut
gradually by changing the cutting diameter for each
thread cutting path while maintaining the start point of
the thread.
Therefore, if the spindle speed is not kept constant, the
start point shifts in each thread cutting cycle making
thread cutting impossible or tipping the tool nose.
1000V
π
•
D
G97 S_ M03(M04) ;
G97 S_ M203(M204);
G97 S_ M13(M14);
•
G97 . . . . . . . . .
主軸回転速度指令
Calls the constant spindle speed command
mode.
•
S . . . . . . . . . . .
主軸回転速度（
min
−
1
）
Specifies the spindle speed (min
−
1
).
•
M03(M04) . . . . M03
で第 1 主軸が正転
（
M04
で第
1
主軸が逆転）
Specifies the spindle 1 rotation in the normal
(reverse) direction.
•
M203(M204) . . M203
で第
2
主軸が正転
（ M204 で第 2 主軸が逆転）
Specifies the spindle 2 rotation in the normal
(reverse) direction.
•
M13(M14) . . . . M13
で回転工具主軸が正転
（
M14
で工具主軸が逆転）
Specifies the rotary tool spindle rotation in the
normal (reverse) direction.
G97
の回転速度指令でプログラムを作成する場合
は、 G50 で主軸の最高回転速度を指令しても無効で
す。したがって、主軸の回転速度を
G97
で指令する
場合はチャック、治具およびシリンダの許容最高回
転速度の内で最も低い回転速度以下を指令してくだ
さい。
［ワークの飛出し、人身事故、機械の破損］
When a G97 speed command is used in a program,
specification of the maximum speed with a G50
command will be ignored. Therefore, when specifying
the spindle speed with a G97 command, specify a speed
no higher than the lowest speed among the allowable
speed limits for the chuck, fixture, and cylinder.
[Workpiece ejection, Serious injury, Machine damage]