mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 237 / 817

2-67
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
＜チャック
1
確認スイッチ（チャック爪ストローク
端検出機能）＞
本機ではチャック爪ストローク端検出用の確認ス
イッチを装備しており、適切なマスタージョースト
ロークの範囲内でワークを取り付けないと、チャッ
ククランプが完了しないため主軸を回転できませ
ん。この設定は、生爪の成形やワークをチャッキン
グしない場合のプログラムチェックなど、チャック
にワークを取り付けていない状態でも主軸を回転さ
せるために無効に切り替えます。
有効時： 適切なマスタージョーストロークの範囲
内でワークがチャッキングされていない
と、主軸を回転できません。
無効時： チャックがクランプ状態であれば、
チャックにワークを取り付けていなくて
も主軸を回転できます。
＜心押軸スイッチ（心押仕様）＞
この機能を無効にすると、心押／第
2
主軸ボタンが
機能しません。これにより誤って心押後退操作をし
てワークが落下するのを防ぎます。
＜ドア閉時心押軸スイッチ（心押仕様）＞
この機能を無効に設定しておくと、ドア閉時には心
押／第
2
主軸ボタンが機能しません。これにより
ワークの着脱時以外に誤って心押後退操作をして
ワークが落下するのを防ぎます。
＜プリセッタ
Y
軸原点（
Y
軸有仕様）＞
この機能を無効にしておくと
Y
軸が原点位置でなく
てもプリセッタモードにすることができます。
<Chuck 1 Stroke End Detection Switch
(Chuck Jaw Stroke End Detection Function)>
The machine is equipped with chuck jaw stroke end
detecting switches. The spindle cannot be started
unless a workpiece is mounted within the appropriate
master jaw stroke range because the chuck clamp
operation does not complete if the workpiece is not
clamped within this range. The setting can be switched
to Invalid to allow the spindle to rotate without a
workpiece mounted in the chuck; For example to shape
chuck jaws or check a program without mounting a
workpiece.
Valid:
The spindle cannot be started unless a
workpiece is clamped in the chuck within the
appropriate master jaw stroke range.
Invalid: The spindle can be started as long as the
chuck is in the clamped state even if no
workpiece is mounted in the chuck.
<Tailstock Spindle Switch (Tailstock Specifications)>
When this function is set to invalid, tailstock/spindle 2 buttons
are inoperative. This function prevents dropping of the
workpiece caused by mistaken operation of the tailstock/
spindle 2 button
[Return] .
<Tailstock Spindle Switch with the Door Close
(Tailstock Specifications)>
If this function is set invalid, tailstock/spindle 2 buttons have
no functions when the door is closed. This function prevents
dropping of the workpiece caused by mistakenly pressing the
tailstock/spindle 2 button
[Return] while the door is closed.
<Presetter Y-Axis Zero Point (Y-Axis Specifications)>
When this function is set to invalid, it is possible to turn the
presetter mode on even if the Y-axis is not at zero point.
1.
機械購入時、弊社が推奨するチャックお
よびシリンダを購入され、それらを機械
に取り付けて出荷した場合にのみ、
チャック爪ストローク端検出機能が装備
されます。
2.
チャックおよびシリンダの仕様により、
チャック爪ストローク端検出用の確認ス
イッチの代わりに、チャッククランプ／
アンクランプ検出用の確認スイッチ（オ
プション）が取り付けられている場合が
あります。チャッククランプ／アンクラ
ンプ検出では、マスタージョーのスト
ローク端付近で把持されているワークを
検出することはできません。また各種仕
様により、チャックストローク端検出や
チャッククランプ／アンクランプ検出な
どの機能が装備されない場合がありま
す。詳細は、弊社までお問い合わせくだ
さい。
1.
The chuck jaw stroke end detection func-
tion is available only when the machine is
shipped with the chuck and cylinder rec-
ommended by Mori Seiki.
2.
Depending on the chuck and cylinder
specification, optional chuck clamp/
unclamp detecting switches may be
equipped as a substitute for chuck jaw
stroke end detecting switches. With the
chuck clamp/unclamp detecting switches,
it is not possible to detect clamping of a
workpiece if it is clamped in the chuck
near the master jaw stroke end. Depend-
ing on the combination of the selected
specifications, the chuck jaw stroke end
detection switch function or the chuck
clamp/unclamp detecting switches func-
tion may not be installed. For details, con-
tact Mori Seiki.