mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 640 / 817

2-470
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
26-1
工具退避・復帰操作の前準備
Preparation for Tool Retract/Return Operation
工具の退避操作を行う前に、使用する加工プログラ
ム中に
G10.6
を指令します。
Specify the G10.6 command in the machining program to be
used before retracting the tool.
＜
G10.6
指令に関する注意事項＞
<Precaution on the G10.6 Command>
G10.6U(W)_ ;
•
U, W . . . . . . . .
加工中断点からの工具移動距離と方向
（インクレメンタル指令）
Specifies the travel distance and direction from
the machining stop point as an incremental
command
1.
G10.6
では、工具移動量のインクレメン
タル指令のみ可能です。アブソリュート
指令で移動先の終点座標を指令すること
はできません。
2.
C
軸移動は指令しないでください。
3.
G10.6U0(W0)
を指令した場合、 〔工具退
避〕ボタンを押すと軸移動は減速停止し
ますが、工具は退避しません。
4.
G10.6
はワンショットな
G
コードなの
で、指令したブロックのみ有効です。
5.
G10.6 を同じプログラムに 2 回指令する
と、最後に指令されたブロックが有効に
なります。
1.
G10.6 allows only incremental commands for the
tool travel distance. It is impossible to specify an
absolute command for the target work coordinate
where tool is to be positioned.
2.
Do not specify the C-axis travel distance.
3.
When G10.6U0(W0) is specified, pressing the
[TOOL WITHDRAW] button decelerates and then
stops the axis movement, but does not retract the
tool.
4.
G10.6 is one-shot code. It is valid in the specified
block only.
5.
When G10.6 is specified twice in a program, the
block in which it was specified last is valid.
G10.6
で工具の移動距離と方向を指令する場合、工
具径路や工具とワークの干渉を十分考慮してくださ
い。
G10.6
実行後は、内径加工や溝入れ加工などで
も工具の現在位置に関わらず、 〔工具退避〕ボタンを
押すと加工が中断され、工具が指令分だけ移動しま
す。
［干渉］
When specifying the tool travel distance and direction
with G10.6, pay due attention to the tool path and to
interference between the tool and workpiece. After
G10.6 is executed, pressing the [TOOL WITHDRAW]
button suspends machining and moves the tool by the
specified distance regardless of the present position of
the tool, even in inner diameter or groove machining.
[Interference]
干渉
Interference