![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-s4-fogarty-2002/monster-s4-fogarty-2002_workshop-manual_2537693274.webp)
274
Impianto elettrico / Electrical System
Legenda connessioni elettriche / Legend of electric connections
Posizione/Pos.
Descrizione
Description
Foto/Picture
1
Connettore cablaggio
1
principale/posteriore
2
Connettore sensore velocità
1
3
Connettore spia folle
1
4
Teleruttore
1
5
Connettore teleruttore
1
6
Motorino avviamento
1
7
Connettore pressostato
1
8
Connettore interruttore stop
1
freno posteriore
9
Interruttore spia folle
1
10
Interruttore stop freno posteriore
1
11
Connettore sensore temperatura
2
acqua centralina
12
Fusibile regolatore
2
13
Connettore centralina “body”
3
14
Negativo batteria
3
15
Connettore diagnosi
3
DISPOSIZIONE DEI
CABLAGGI SUL TELAIO
Tutti i percorsi dei cablaggi
dell’impianto elettrico sono stati
ottimizzati per avere il minimo
ingombro.
Ogni passaggio è stato studiato per
non interferire durante l’utilizzo della
moto con organi che potrebbero
danneggiarli o procurare anomalie di
funzionamento. Le tavole che
riportiamo di seguito evidenziano i
punti di origine (punti “0”) per il
riposizionamento corretto dei cavi e
i punti di posizionamento delle
fascette stringitubo.
In ogni figura sono indicati i rimandi
alle tavole nelle quali il riparatore
potrà seguire il proseguimento del
cavo interessato oppure l’utilizzatore
a cui va collegato.
Note
Le figure di seguito riportate
sono da considerarsi valide per tutti
i modelli del motoveicolo di questo
Manuale e per tutti i mercati in cui lo
stesso viene commercializzato, fatta
eccezione per quelle che riportano
nota esplicativa.
ARRANGEMENT OF WIRING
ON THE FRAME
Cable and wiring routing has been
optimized to ensure the minimum
obstruction.
Routing is carefully designed to
prevent interference with parts that
might damage the wires or cause
operating faults when the
motorcycle is used. The diagrams
on the pages which follow show the
points of origin ("0") and the points
for correct position of the cables
and the cable straps and ties.
Every figure indicates the reference
to the tables where the repairer can
find concerned cable routing or the
item it is to be connected to.
Note
The following figures apply to
all models dealt with in this Manual
and all markets on which these
motorcycles are marketed, apart
from figures having a special note.
Main/rear wiring connector
Speed sensor connector
Neutral light connector
Starter contactor
Starter contactor connector
Starter motor
Pressure switch connector
Rear brake stop switch connector
Neutral light switch
Rear brake stop switch
CPU water temperature sensor
connector
Regulator fuse
CPU connector - "body"
Battery negative terminal
Diagnosis connector
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...