78
Mototelaio / Frame
4
2
2
1
1
1
3
6
5
DISCONNECTING THE
COOLING SYSTEM
Before disconnecting the cooling
system hoses, drain off the coolant
as specified in “Changing the
coolant” in the “
Maintenance
”
section.
Proceed as follows:
❍
Loosen the ties (1) on the
radiator-heads hose.
❍
Remove the hose.
❍
Loosen the tie (2) on the
thermostat-radiator hose and
disconnect the hose from the
cooler.
❍
Disconnect the radiator bracket
(3) from the horizontal head and
move radiator forward.
❍
Unscrew the screw (4) fitting
radiator to frame.
❍
Loosen the clamping tie (5) on
the fluid recovery to radiator hose.
❍
Disconnect the bracket (6) fixing
radiator to frame and remove the
radiator.
SMONTAGGIO IMPIANTO DI
RAFFREDDAMENTO
Prima di staccare le tubazioni è
necessario scaricare il liquido
refrigerante seguendo le istruzioni
riportate al paragrafo “Sostituzione
liquido refrigerante” del capitolo
“Manutenzione”
. Procedere poi nel
modo seguente:
❍
allentare le fascette (1) sul tubo
collegamento teste-radiatore;
❍
sfilare il tubo e rimuoverlo dal
veicolo;
❍
allentare la fascetta (2) sul tubo
collegamento termostato-radiatore
e sfilarlo da quest’ultimo;
❍
staccare la staffetta (3) di
sostegno del radiatore dalla testa
orizzontale e spostare in avanti il
radiatore.
❍
Svitare la vite (4) di fissaggio
radiatore al telaio.
❍
Allentare la fascetta (5) di
fissaggio dalla tubazione recupero
liquidi al radiatore.
❍
Staccare la staffa (6) di sostegno
radiatore al telaio e rimuovere il
radiatore.
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...