120
Mototelaio / Frame
CONTROLLO DEL TELAIO
Le dimensioni riportate
consentono di valutare se il telaio
richiede la sostituzione.
Importante
I telai molto danneggiati
devono essere sostituiti.
A)
315 mm
A1)
32 mm
A2)
248 mm
A3)
258 mm
B)
692,5 mm
B1)
239,5 mm
C)
34 mm
C1)
149,2 mm
C2)
26 ± 0,3 mm
C3)
100± 0,3 mm
D)
55 (P7) mm
D1)
15 mm
α
)
24 °
β
)
75 °
Attenzione
I telai danneggiati devono
essere sostituiti e non riparati. Ogni
intervento eseguito sul telaio può
generare una situazione di pericolo,
violando quanto stabilito dalle
direttive C.E.E. riguardo la
responsabilità del produttore e la
sicurezza generale dei prodotti.
α
β
β
B1
C1
A1
A2
A3
B
A
B
B
C
C
A - A
C
C2
C3
D
D
0
0
sez C - C
sec. C - C
sez B - B
sec. B - B
sez D - D
sec. D - D
D
1
D
CHECKING THE FRAME
Check the overall dimensions of the
frame against those indicated here.
Determine whether frame needs
changing.
Caution
Always change badly
damaged frames.
A)
315 mm
A1)
32 mm
A2)
248 mm
A3)
258 mm
B)
692.5 mm
B1)
239.5 mm
C)
34 mm
C1)
149.2 mm
C2)
26 ± 0.3 mm
C3)
100 ± 0.3 mm
D)
55 (P7) mm
D1)
15 mm
α
)
24 °
β
)
75 °
Warning
Badly damaged frames must
be changed, not repaired.
Any intervention on the frame can
imply a danger and infringe the EEC
directive provisions on the
manufacturer’s liability and products
general safety.
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...