![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-s4-fogarty-2002/monster-s4-fogarty-2002_workshop-manual_2537693185.webp)
Motore / Engine
185
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
@@@@@@@@@
@@@@@@@@@
@@@@@@@@@
@@@@@@@@@
@@@@@@@@@
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
@@@@@@@@@
@@@@@@@@@
@@@@@@@@@
@@@@@@@@@
@@@@@@@@@
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
yyyyyyyyy
yyyyyyyyy
yyyyyyyyy
yyyyyyyyy
3
4
5
2
LOCK
sommità del semicarter destro, un
serbatoio di recupero ed una
tubazione di collegamento alla
scatola filtro aria.
Pompa olio
Rimuovere la pompa come descritto
al capitolo
"Motore"
nel paragrafo
"Rimozione pompa olio".
Smontaggio
❍
Fissare la pompa olio in morsa
senza danneggiare l'ingranaggio di
trasmissione della pompa.
Attenzione
Assicurarsi che sulle ganasce
della morsa siano presenti le
apposite protezioni.
●
Svitare le viti di fissaggio (A) e
rimuovere il coperchio pompa.
Una volta aperta, procedere ai
seguenti controlli:
●
gioco tra i denti degli ingranaggi:
limite di servizio
0,10
mm
●
gioco radiale tra ingranaggi e
corpo pompa:
limite di servizio
0,10
mm
●
gioco assiale tra ingranaggi e
coperchio:
limite di servizio
0,07
mm.
❍
Rimuovere l'anello seeger (1) e
sfilare l'ingranaggio comando
pompa (2).
❍
Rimuovere il tappo (3) e sfilare
molla (4) e valvola by pass (5).
Verificare le loro condizioni.
▲
Quando si rimonta il tappo (3)
applicare un frenafiletti medio.
●
Verificare inoltre le condizioni
delle superfici di accoppiamento sul
coperchio e sul corpo pompa: non
devono presentare solchi, scalini o
rigature.
●
Lavare e soffiare con aria
compressa i canali interni.
▲
Una volta riassemblata, riempire
la pompa con olio motore prima del
rimontaggio.
Oil pump
Remove the pump as described in
the section
“Engine”
under “Oil
pump disassembly”.
Disassembly
❍
Vice the oil pump. Ensure not to
damage the pump drive gear.
Warning
Ensure that vice jaws are duly
protected.
●
Unscrew the retaining screw (A)
and remove the pump cover.
Once opened, check the following:
●
clearance between gear teeth:
service limit
0.10
mm
●
radial clearance between gears
and pump body:
service limit
0.10
mm
●
axial clearance between gears
and cover:
service limit
0.07
mm.
❍
Remove circlip (1) and slide out
pump gear (2).
❍
Remove plug (3) and slide out
spring (4) and by-pass valve (5).
Check for proper operating
conditions.
▲
Use medium-strength
threadlocker on the plug (3) before
refitting.
●
Check contact surfaces of cover
and pump body: they must not
show any sign of grooves, steps or
scoring.
●
Wash inner oilways and blow
with compressed air.
▲
After reassembling and before
refitting, fill pump with engine oil.
1
2
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...