![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-s4-fogarty-2002/monster-s4-fogarty-2002_workshop-manual_2537693218.webp)
88765.0999
11
a
c
a
e
to
a
a
copp
a
prescritta
3° - serraggio finale alla coppia
prescritta.
Attenzione
Una procedura diversa da
quella indicata può portare ad un
allungamento eccessivo dei
prigionieri e causare seri danni al
motore.
▲
Montare la cartella (8) di
protezione cinghia distribuzione.
▲
Serrare il dado alla coppia
prescritta.
●
Applicare frenafiletti sui perni dei
tenditori fissi (9) di entrambi i cilindri.
▲
Impuntare i perni dei tenditori fissi
prestando attenzione alle scritte
FISSO MOBILE impresse sulla cartella
e tenendo conto del cilindro di
appartenenza indicato sul tenditore
stesso in fase di scomposizione.
▲
Serrare i tenditori fissi alla coppia
prescritta.
●
Applicare frenafiletti sui perni (10)
dei tenditori mobili.
▲
Impuntare i perni tenditori mobili
per entrambi i cilindri.
▲
Serrare i perni tenditori mobili alla
coppia prescritta.
▲
Montare le cinghie in base alle
"marcature" sul dorso (senso di
rotazione e cilindro di appartenenza),
prima cilindro testa verticale
successivamente cilindro testa
orizzontale.
Note
Per la versione U.S.A. la
colorazione dei tenditori mobili è
diversa: sul perno della testa
verticale va montato il tenditore nero,
sul perno della testa orizzontale va
montato il tenditore color bronzo.
▲
Inserire le bussole di contrasto e
applicare grasso sul filetto dei perni.
▲
Inserire le rosette sui perni ed
impuntare i dadi.
●
Allentare completamente il
tendicinghia (11) e applicare, sul tratto
di cinghia compreso tra le due
pulegge della testa, lo strumento cod.
88765.0999
per misurare la tensione.
Note
to
que
Warning
Failure to follow this
procedure may lead to the
excessive stretch of the stud bolts
and cause serious damage to the
engine.
▲
Fit the timing belt protection
cover (8).
▲
Tighten the nut to specified
torque.
●
Apply thread-locker to the pins of
the fixed tensioner rollers (9) of both
cylinders.
▲
Insert the pins of the fixed
tensioner rollers. Look at the FIXED
and MOBILE wordings etched on
the protection covers and be sure to
fit them to the original cylinder
matching tensioner roller they were
removed from.
▲
Tighten fixed tensioner rollers to
the specified torque.
●
Apply thread-locker to the pins
(10) of the mobile rollers.
▲
Insert the pins of the mobile
rollers on both cylinders.
▲
Tighten the pins of the mobile
rollers to the specified torque.
▲
Fit the belts. Comply with mark
indications (direction of rotation and
cylinder coupling). Fit the vertical
head belt first and then the
horizontal head belt.
Note
In the USA version, mobile
tensioner roller color is different.
Black roller is to be fitted on the
vertical head pin, while bronze-
colored roller is to be fitted on
horizontal head pin.
▲
Fit the locating bushes and
smear some grease on the threads
of the pins.
▲
Fit the washers onto the pins and
insert the nuts.
●
Fully loosen the belt tensioner
(11) and fit instrument part no.
88765.0999
on the belt section
between the two head rollers to
measure belt tension.
Note
To
set
proper
belt
tension
10
9
8
2
LOCK
A
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...