![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-s4-fogarty-2002/monster-s4-fogarty-2002_workshop-manual_2537693072.webp)
72
Mototelaio / Frame
Changing the fuel sensor
Note
The fuel sensor is connected
to the fuel pump inside the fuel
tank. To disconnect the sensor from
the pump, remove the tank filler
flange as described in “Changing
the fuel filter” in the
“
Maintenance
” section.
❍
Disconnect the sensor connector
(A) from the wiring.
❍
Remove the sensor from the fuel
tank.
▲
Lubricate the thread of the fuel
tank fitting with the specified
grease and fit a new seal (2) to the
sensor nut (1).
▲
Insert the cable with its
connector for the pump into the fuel
tank and install the sensor.
▲
Tighten the sensor to the
specified torque. The connector
cable (A) must be pointing to the
tank rear side.
Caution
Do not overtighten the
sensor, otherwise it might break.
Sostituzione indicatore livello
carburante
Note
L’indicatore di livello è
collegato, internamente al
serbatoio, alla pompa carburante.
Per staccare la connessione dalla
pompa è necessario rimuovere la
flangia del tappo come descritto al
capitolo “Sostituzione filtro
benzina” della sezione
“
Manutenzione
”.
❍
Staccare la connessione (A)
dell’indicatore dal cablaggio
principale.
❍
Rimuovere l’indicatore dal
serbatoio.
▲
Lubrificare con grasso prescritto il
filetto del raccordo sul serbatoio
quindi installare una guarnizione
nuova (2) nel dado (1) dell’indicatore.
▲
Introdurre il cavo con connettore
per la pompa nel serbatoio e
montare l’indicatore.
▲
Serrare l’indicatore alla coppia di
serraggio prescritta orientando il
cavo del connettore (A) verso la
parte posteriore del serbatoio.
Importante
Un serraggio eccessivo può
procurare la rottura dell’indicatore.
1
2
3
;;
;;;;;
;;;
;
;;;
;;;
;;
;;
;
;
;;
;;
;
;
;
;;;
;
;;;;;;;
;
;
;
;;
;
;;
;;;;
;;
;
;;
;;
;;;
;;
;;
;;;;
;;;
;
;
;
;
;
;
3
D
S
A
2
A
1
1
7
LOCK
A
SMONTAGGIO COMPONENTI
SERBATOIO
Sostituzione gruppo tappo
carburante
Per rimuovere il gruppo tappo dal
serbatoio procedere nel modo
seguente:
❍
aprire il tappo di carico;
❍
svitare le 3 viti (1) esterne che
fissano la ghiera al pozzetto del
serbatoio;
❍
svitare la vite (2) antifurto interna;
❍
rimuovere il tappo completo;
All’interno del pozzetto del tappo si
trova il gommino (3) di sfiato.
▲
In caso di sostituzione, applicare
uniformemente su tutto il perimetro
della gola del gommino (3) un
adesivo istantaneo.
▲
Installare il gommino facendolo
aderire perfettamente nella sede
del pozzetto.
REMOVING FUEL TANK
COMPONENTS
Changing the fuel filler cap
assembly
To remove the fuel filler cap
assembly, proceed as follows:
❍
Undo the filler cap.
❍
Unscrew the 3 outer screws (1)
fixing the ring nut to the filler cap
recess.
❍
Unscrew the anti-theft screw (2)
on the inside.
❍
Remove the complete filler cap
assembly.
A breather hose seal (3) is seated
inside the filler recess.
▲
When fitting a new seal, apply a
uniform film of speed bonder along
the groove that accommodates the
seal (3).
▲
Fit the seal and make sure that it
is properly seated in the groove in
the recess.
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...