![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-s4-fogarty-2002/monster-s4-fogarty-2002_workshop-manual_2537693168.webp)
168
Motore / Engine
H
100
100
h
Accoppiamento spinotto-
pistone
●
Il gioco di accoppiamento al
montaggio deve essere di
0,002÷0,008 mm
. Il limite di usura
massimo ammesso è di
0,035 mm
.
Gudgeon pin-piston coupling
●
At assembly, coupling clearance
must be
0.002–0.008 mm
. Max.
wear limit allowed:
0.035 mm
.
Accoppiamento spinotto-
boccola piede di biella
●
Il gioco di accoppiamento al
montaggio deve essere di
0,015÷0,034 mm
. Il limite di usura
massimo ammesso è di
0,065 mm
.
In caso di usura eccessiva, sostituire
la boccola piede di biella.
Gudgeon pin-connecting rod
small end bush coupling
●
At assembly, coupling clearance
must be
0.015–0.034 mm
. Max.
wear limit allowed:
0.065 mm
.
If excessively worn, change
connecting rod small end bush.
Bielle
●
La boccola piede di biella deve
essere in buone condizioni e
saldamente piantata nel proprio
alloggiamento.
●
Controllare l’errore di
parallelismo misurato a
100 mm
dall’asse longitudinale della biella:
deve essere
H - h
inferiore a
0,02
mm
; in caso contrario sostituire la
biella.
●
La biella è fornita in due selezioni
per quanto riguarda
l’accoppiamento con l’albero
motore
A
e
B
punzonate sulla testa.
Utilizzare preferibilmente alberi
motore e bielle della stessa
selezione.
selezione
Ø foro testa
di biella mm
A
45,019÷45,025
B
45,013÷45,019
Connecting rods
●
The connecting rod small end
bush must be in good condition and
firmly set in its seat.
●
Check the parallelism error
measured at
100 mm
from the
longitudinal axis of the connecting
rod:
H
less
h
must be lower than
0.02 mm
.
If not so, change the connecting
rod.
●
Connecting rods are sorted into
two tolerance classes (
A
and
B
punched on the big end) to be
coupled with the crankshaft.
Use crankshafts and connecting
rods of the same class.
type
diameter of the
connecting rod big
end hole in mm
A
45.019-45.025
B
45.013-45.019
Punzonatura
Mark
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...