![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-s4-fogarty-2002/monster-s4-fogarty-2002_workshop-manual_2537693188.webp)
188
Motore / Engine
6
▲
Introdurre un distanziale (7)
orientato come in sezione e
bloccare il tutto con l'anello elastico
(8).
Ruotare la girante (6) e verificare che
ruoti liberamente, senza attriti
anomali.
▲
Pulire accuratamente la
superficie di accoppiamento
coperchio ed installare i grani di
centraggio (9) e una guarnizione
metallica (10).
▲
Posizionare il coperchio (11) della
pompa acqua.
▲
Impuntare le viti di fissaggio
coperchio, prestando attenzione che
soltanto sul filetto della vite (12) va
preventivamente applicato il
sigillante.
▲
Serrare le viti alla coppia prescelta.
▲
Fit a spacer (7) positioned as
shown in the cross-section view.
Lock in place by fitting the circlip (8).
Turn the rotor (6) to make sure it
runs smoothly and does not jam;
▲
Before refitting pump cover,
clean the contact surfaces
thoroughly and install a metal
gasket (10) and the locating dowels
(9).
▲
Fit the cover (11) on the coolant
pump.
▲
Start the retaining screws in their
holes in the cover. Before placing
screw (12) in position, apply sealant
to its thread (applies to this screw
only).
▲
Tighten screws to the specified
torque.
9
10
11
12
7
8
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...