![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-s4-fogarty-2002/monster-s4-fogarty-2002_workshop-manual_2537693091.webp)
Mototelaio / Frame
91
2
LOCK
DISCHI FRENO
Il disco freno deve essere
perfettamente pulito, cioè senza
ruggine, olio, grasso od altra
sporcizia e non deve presentare
profonde rigature.
●
Spessore disco anteriore nuovo:
5±0,1 mm
●
Spessore disco al limite di usura:
4,5 mm
●
Spessore disco posteriore nuovo:
4±0,1 mm
●
Spessore disco al limite di usura:
3,6 mm
I dischi anteriori sono composti da
una parte solidale al cerchio ruota e
da una fascia frenante.
Dovendo sostituire il disco è
necessario sostituire entrambi i
componenti.
●
Nel caso del disco posteriore la
distorsione non deve superare i
0,3 mm
(misura da rilevare con un
comparatore con disco montato sul
cerchio).
Per rimuovere il disco dal cerchio
ruota è necessario svitare le sei viti
di fissaggio.
▲
Quando si procede al rimontaggio
pulire perfettamente le superfici di
appoggio e avvitare le viti alla coppia
di serraggio prescritta, applicando
sul filetto frenafiletti medio.
BRAKE DISCS
Brake discs must be clean without
any signs of rust, oil, grease or dirt.
Brake discs must not be deeply
scored.
●
Thickness of new front brake
disc:
5±0.1 mm
●
Permitted minimum thickness
(wear limit) of front brake disc:
4.5 mm
●
Thickness of new rear brake disc:
4±0.1 mm
●
Permitted minimum thickness
(wear limit) of rear brake disc:
3.6 mm
Front brake discs consist of two
parts: an inner rotor fixed to the
wheel hub and an outer ring.
Both parts must be changed
together.
●
Distortion of the rear brake disc
must not exceed
0.3 mm
. Check
distortion with the disc mounted on
the wheel; use a dial gauge.
To remove the disc from the wheel,
unscrew the six fixing bolts.
▲
At reassembly, thoroughly clean
the contact surfaces, apply medium-
strength threadlocker to the threads
and tighten the bolts to the
specified torque.
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...