ga
a
g
g
o
d
e
a
ta
s
s
s
o
e
primaria sull’albero motore.
▲
Posizionare la rondella di
sicurezza e bloccare l’ingranaggio
utilizzando l’attrezzo
88713.0137
.
▲
Serrare il dado di fissaggio alla
coppia prescritta.
▲
Ripiegare la rondella.
▲
Posizionare le boccole di
riferimento (A) ed i gommini OR (B)
di tenuta olio nel carter.
▲
Riempire la pompa olio con olio
motore e posizionarla sul carter.
Con la punta di un giravite forzare
leggermente verso il basso
l'ingranaggio di comando sulla
pompa per ottenere un gioco di
circa
0,10
mm con l'ingranaggio
sull'albero motore.
▲
Bloccare tutte le viti alla coppia
prescritta.
Importante
Verificare dopo il serraggio
delle viti che tra i denti degli
ingranaggi non vi sia interferenza.
te
p
a
y
d
e
o
te
c
a
sa
t
▲
Fit the safety washer.
Secure the gear using service tool
part no.
88713.0137
▲
Tighten the lock nut to the
specified torque value.
▲
Bend the washer.
▲
Place the reference bushes (A)
and the O-rings (B) in the casing.
▲
Fill the oil pump with engine oil
and fit it on the casing.Use the tip of
a screwdriver to slightly force the
drive gear down to the oil pump to
have a backlash of approx. 0.10 mm
with the crankshaft gear.
▲
Tighten all the screws to the
specified torque.
Caution
After tightening the screws,
check for absence of interference
between gear teeth.
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...