![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-s4-fogarty-2002/monster-s4-fogarty-2002_workshop-manual_2537693254.webp)
254
Impianto elettrico / Electrical System
IMMOBILIZER WITH
TRANSPONDER
The Immobilizer is an anti-theft
system that inhibits engine
operation whenever the CPU does
not recognize the code generated
by a special key.
The system comprises the so-called
TRANSPONDER (built-in inside the
key), a control unit and an antenna
positioned close to the ignition
block and sending the signal to the
ignition CPU.
Keys with transponder
Keys are different one from the
other: one is red, two are black.
The red key:
- is used to program, erase and re-
program the other (black) keys,
- is part of the secret code to be
transmitted to the engine CPU,
- can be taken apart, to avoid the
immobilizer replacement if
mechanical locks are changed,
- is used to start up the engine,
The black key is used:
- to start up the engine.
The transponder is housed inside
the ignition key and consists of an
input circuitry, a ROM and a
transmission circuitry.
Powered by the antenna magnetic
field, it sends the signal of the code
(stored in the ROM) to the antenna
by thus creating an amplitude
modulation on the antenna carrier.
Compact-sized and powered by an
electro-magnetic device, the
transponder is directly accomodated
inside the key body.
IMMOBILIZER A
TRANSPONDER
L’immobilizer è un sistema antifurto
che impedisce l'avviamento della
moto se il conducente non fornisce
alla centralina un codice di
riconoscimento tramite una chiave
codificata.
Il sistema è composto da un
“TRANSPONDER” inserito in chiave
e da un’antenna posta in prossimità
del blocchetto di accensione, che
lavora in congiunzione con la
centralina di accensione.
Chiavi con transponder
Le chiavi non sono tutte uguali, in
particolare si distinguono in una
chiave rossa, e due chiavi nere.
Chiave rossa:
- è la chiave che permette di
programmare, cancellare e
riprogrammare le altre chiavi
(nere)
- è parte determinante del codice
segreto che viene scambiato con
la centrale controllo motore
- deve essere apribile, in quanto in
caso di sostituzione delle
serrature meccaniche non deve
essere necessario sostituire
l’immobilizzatore
- è chiave di avviamento a tutti gli
effetti
Chiavi nere:
- chiavi per avviamento veicolo.
Il transponder è un elemento posto
all’interno del corpo della chiave di
accensione ed è composto da una
circuiteria di alimentazione, una
ROM e una circuiteria di
trasmissione.
Il transponder preleva l’energia per il
suo funzionamento dal campo
magnetico fornito dall’antenna ed
invia il codice memorizzato nella
ROM verso l’antenna causando una
modulazione in ampiezza sulla
portante presente in antenna.
Prelevando la sua alimentazione da un
corpo elettromagnetico ed essendo
di dimensioni ridotte viene annegato
direttamente nel corpo chiave.
Antenna
Si tratta di una bobina in rame
opportunamente rivestita in
materiale plastico e dotata di un
cablaggio che termina con il
connettore.
L’antenna è calzata sul
commutatore di accensione che per
tale scopo è stato modificato con
l'inserimento di scanalature e sedi
dove l’antenna andrà ad inserirsi con
appositi agganci.
Antenna
The antenna is a copper coil with
plastic cover and a wiring ending
with a connector.
It is fitted onto the ignition switch
that has been provided with
grooves and slots to allow antenna
proper positioning by means of
special hooks.
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...