![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-s4-fogarty-2002/monster-s4-fogarty-2002_workshop-manual_2537693099.webp)
Mototelaio / Frame
99
L
22
17
18
Ispezione
Appoggiare su di un piano la
molla e misurarne la lunghezza
libera (L).
●
Limite di servizio:
270 mm
Sostituire la molla se la lunghezza
non rientra nel limite.
❍
Esaminare la superficie esterna
dei due tubi portanti e quella
interna dei due foderi; non
dovranno apparire rigature,
scalini o punti di forzature.
❍
Controllare che ciascun tubo
portante scorra liberamente
all’interno del proprio fodero, ma
senza presentare eccessivo gioco.
●
Verificare la rettilineità dei tubi
portanti: massimo errore ammesso
0,10 mm.
❍
Verificare le condizioni delle
boccole (17) e (22): non devono
presentare solchi o scalinature e
non deve essere visibile il rame di
supporto sul lato in entrata. In caso
affermativo sostituire la boccola.
❍
Verificare la planarità dello
scodellino (18) appoggiandolo su di
un piano di riscontro: se risulta
distorto; sostituirlo.
Inspection
Place the spring on a flat surface
and measure its length when not
under compression (L).
●
Service limit:
270 mm
If the value measured is not within
this limit, change the spring.
❍
Examine the outer surface of the
two stanchions and the inner
surfaces of the two sliders. They
should be free of scoring, notches
or signs of forcing.
❍
Check that each stanchion slides
smoothly inside the sliders and that
there is not excessive play.
●
Ensure that the stanchions are
perfectly straight. Max. deviation
allowed:
0.10 mm
❍
Check that the bushes (17) and
(22) are free of scoring and notches.
The copper on the bush inlet side
should not be visible. If this is not
the case, change the bush.
❍
Ensure that the retainer (18) is not
bent. Put it onto a proper surface. If
it is bent, change the retainer.
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...