![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-s4-fogarty-2002/monster-s4-fogarty-2002_workshop-manual_2537693148.webp)
148
Motore / Engine
1
1
1
2
1
5
4
3
3
3
3
4
A
❍
Rimuovere i coperchi di chiusura
(4) delle sedi dei perni bilancieri su
entrambi i lati della testa.
Recuperare la guarnizione (5).
Importante
Nel caso i coperchi fungano
da supporto a staffe (A) di passaggio
cablaggi, è necessario
memorizzarne l'esatto
posizionamento, in fase di
rimontaggio.
❍
Remove the covers (4) of the
rocker arm shafts on both head
sides.
Keep the gasket (5).
Caution
Should the covers also
support wiring brackets (A), note
their exact position for reassembly.
Supporti e albero a camme
❍
Svitare le viti di fissaggio (1) dei
gruppi cappellotti lato alternatore (2)
della testa.
❍
Svitare le viti di fissaggio (3) dei
gruppi cappellotti lato distribuzione
(4) della testa.
❍
Sfilare i gruppi cappellotti (2),
ruotandoli su se stessi, e rimuovere,
dal lato opposto, i relativi gruppi
cappellotti (4) unitamente agli alberi
a camme.
Recuperare le guarnizioni OR.
Per la sostituzione dei componenti
interni al supporto vedi capitolo
"Revisione motore".
Camshaft supports and
camshaft
❍
Undo the retaining screws (1) of
the cap units on the head generator
side (2).
❍
Undo the retaining screws (3) of
the cap units on the head timing
side (4).
❍
To remove the cap units (2), turn
them. At the same time pull out the
cap units (4) with camshaft from the
opposite side.
Keep the O-rings.
For the replacement of the support
inner parts, refer to “Engine
Overhaul”.
Summary of Contents for monster S4 fogarty 2002
Page 3: ...3 Sommario Contents...
Page 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Page 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Page 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Page 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Page 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Page 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Page 138: ...138 Mototelaio Frame...
Page 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Page 228: ......
Page 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Page 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Page 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Page 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Page 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...