LAMAX eJumper DB50 User Manual Download

Page: 1 / 134

eJumper DB50

EN – USER MANUAL
DE – BENUTZERHANDBUCH

CS – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
SK – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK
HR – PRIRUČNIK ZA KORISNIKA

BLUE / ORANGE

Summary of Contents for eJumper DB50

Page 1: ...per DB50 EN USER MANUAL DE BENUTZERHANDBUCH CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA PL INSTRUKCJA OBSŁUGI HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SLO UPORABNIŠKI PRIROČNIK HR PRIRUČNIK ZA KORISNIKA BLUE ORANGE ...

Page 2: ......

Page 3: ...CZ CZ EN ELEKTRIC MOTORBIKE DE ELEKTROMOTORRAD CZ ELEKTROMOTORKA SK ELEKTROMOTORKA PL MOTOCYKL ELEKTRYCZNY HU ELEKTROMOS GYEREK MOTORKERÉKPÁR HR ELEKTRIČNI MOTOCIKEL SLO ELEKTRIČNI MOTOCIKEL ...

Page 4: ...10 11 12 7 8 9 4 5 6 1 2 3 EN Visual reference DE Bildanhang CS Obrazová příloha SK Obrazová príloha PL Załącznik rysunkowy HU Képes melléklet SLO Slikovna priloga HR Slikovni prilog ...

Page 5: ...CZ CZ 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 6: ...a dovozca ani distribútor nenesú zodpovednosť za nesprávne vykonanú montáž alebo škody spôsobené takouto montážou OSTRZEŻENIE Urządzenie dostarczane jest w stanie rozłożonym Do pełnej funkcjonalności wymagany jest montaż Zalecamy aby powierzyć go profesjonalnemu serwisowi producenta Nieprawidłowo przeprowadzony montaż lub napra wa może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu które nie będzie objęte gwa...

Page 7: ...y be made to the products based on regular changes and amendments to directives and Czech and European standards Photos and drawings in this manual may be illustrative only or may use images of another product Therefore the customer cannot make any claims and com plaints related to this manual especially possible deviations from the information contained therein as long as the product meets all th...

Page 8: ...s if they are missing or damaged or no longer legible General warning sign Read the operating instructions Before use it is necessary to read the manual thoroughly Do not use this device in rain or water or leave it outside when it is raining Electrical voltage hazard Do not use the motorcycle if you are under the influence of alcohol drugs or medication The motorcycle is not intended for use on r...

Page 9: ...t junctions tyre condition especially inflation battery wear and many other factors In extreme conditions the range can be reduced to less than 50 of the claimed value Battery specifications Battery type Lead Acid Rated voltage 36 V Capacity 12 Ah Approximate charging time 6 8 hours Operating temperature 5 C 50 C Charging temperature 0 C 40 C Storage temperature 5 C 25 C Storage humidity 5 85 non ...

Page 10: ... side cover 17 Right footrest 18 Front brake pads 19 Front brake disc 20 Battery charge indicator 21 Rear brake disc 22 Rear brake pads 23 Twistgrip throttle 24 Ignition key 25 Three position speed limiter 26 Charging port 27 Rear disc brake lever Pay special attention to the instructions highlighted below WARNING Potentially dangerous situations that could have a fatal outcome death or se rious i...

Page 11: ...ndled by a person who is not mentally fit enough who is unable to operate the motorcycle to its full extent or who does not understand the instructions in this manual who is under 18 years of age WARNING THIS ELECTRIC MOTORCYCLE IS NOT A TOY PROHIBITED All legal standards state and local laws must be followed when using this vehicle These may differ in each country region or municipality SPECIFIC ...

Page 12: ...se the vehicle to tow other vehicles or tow it behind other vehicles AREA OF USE WARNING NEVER OPERATE THE MOTORCYCLE ON PUBLIC TRANSPORTATION The motorcycle is designed for operation on dry firm dust free and non slippery surfaces Before using the vehicle check the terrain where you want to use it Remove any objects that could catch or knock the vehicle such as branches cameras wires toys or othe...

Page 13: ...h the brakes or the motor of the motorcycle Surfaces can become very hot PROPER CLOTHING PROTECTIVE EQUIPMENT AND GEAR WARNING THE DRIVER MUST USE THE PRESCRIBED PROTECTIVE EQUIPMENT The motorcycle rider must always wear a helmet with a protective visor For greater rider safety we recommend using protective gloves and knee elbow and spine protectors while riding When riding the motorcycle do not w...

Page 14: ...attery Never leave batteries unattended during charging a short circuit or accidental overcharging can cause the release of aggressive chemicals explosion or subsequent fire If the battery overheats while charging disconnect the battery immediately When charging do not place the charger and the battery being charged on or near flammable objects Pay attention to curtains carpets tablecloths etc It ...

Page 15: ... children The bags can cause suffocation if placed on the head and the parts they contain are a choking hazard Failure to follow basic instructions and any of the following safety precautions may result in damage to the motorcycle loss of manufacturer s warranty other property damage serious injury and even death Always use only original accessories including the battery If incompatible accessorie...

Page 16: ...t packaging or printed materials WARRANTY REPAIRS Please contact your dealer for warranty repairs In case of technical problems and questions please contact your dealer who will inform you of the next steps Observe the rules for working with electrical equipment The user is not authorised to disassemble the equipment or replace any of its components There is a risk of electric shock if the covers ...

Page 17: ...ch as dropping crushing cutting winding being pulled These hazards can be caused by rider error misuse mishandling of the equipment underestimation of the situation or fatigue or unfore seen terrain conditions such as sloping or uneven terrain Electrical hazards that can be caused by contact with live parts direct contact or parts that have become live under faulty conditions indirect contact Ther...

Page 18: ... 4 and 5 Tighten the screws carefully FRONT FENDER Remove the two screws from the lower side of the fork and one from the front images 10 and 11 Fit the fender and tighten the two bottom and one front screws images 12 and 13 FRONT WHEEL Remove the front wheel axle from the front fork Pay attention to the spacers images 14 and 15 Thread the bolt into the eye of the left fork then thread the bolt th...

Page 19: ...n be found under the cover on the right side under the seat SPEED SWITCH A 3 position switch with a key is located on the left side of the motor cover This switch can be used to adjust the maximum speed L Low speed 6 km h M Medium speed 15 km h H High speed 30 km h OPERATION Set the speed switch to position L M or H Insert the key into the ignition switch located under the battery indicator on the...

Page 20: ...chain tension can be adjusted as follows Remove the chain guard Loosen the rear wheel axle nut Loosen the rear brake calliper bolt Set the desired tension using the tensioner nuts equally on both sides Tension the chain so that it has a sag of approx 15 mm Tighten all loose nuts and bolts and check wheel alignment Attach the chain guard BRAKE ADJUSTMENT Brake pressure may need to be adjusted The b...

Page 21: ...ll capacity Replace the battery with a new one Motorcycle is overloaded Do not overload the motorcycle use it in accordance with the operating instructions Driving conditions are too bad difficult The motorcycle is designed for operation on level ground Do not operate in excessively difficult terrain or in poor driving conditions Intermittent operation Loose wires or connectors Check and secure al...

Page 22: ...ith the basic requirements and other relevant provisions of the directive 2014 30 EU 2011 65 EU Annex II 2015 863 and 2006 42 EC The products are intended for sale without restrictions in Germany the Czech Republic Slovakia Poland Hungary and other EU member states The warranty period for products is 24 months unless otherwise specified The warranty period for the battery is 24 months and 6 months...

Page 23: ...nung dieses Produkts seiner Montage und seines Zusammenbaus sowie mit den Regeln für den sicheren Gebrauch die Wartung und die Lage rung vertraut machen Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts Bitte bewahren Sie es sorgfältig auf um später darin nachschlagen zu können Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch INHALT S...

Page 24: ...e wenn sie fehlen beschädigt oder nicht mehr lesbar sind Allgemeines Warnzeichen Lesen Sie die Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch Benutzen Sie das Gerät nicht im Regen oder im Wasser und lassen Sie es nicht im Freien stehen wenn es regnet Gefahren durch elektrische Spannung Benutzen Sie das Motorrad nicht wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol ...

Page 25: ...en Luftdruck den Ver schleiß der Akkus und viele andere Faktoren beeinflusst Unter extremen Bedingungen kann die Reichweite auf weniger als 50 des angegebenen Wertes sinken Batterie Spezifikation Akku Typ Lead Acid Nennspannung 36 V Kapazität 12 Ah Ungefähre Ladedauer 6 8 Stunden Betriebstemperatur 5 C 50 C Ladetemperatur 0 C 40 C Lagertemperatur 5 C 25 C Feuchtigkeit beim Lagern 5 85 nicht konden...

Page 26: ...rdere Bremsscheibe 20 Batterieladeanzeige 21 Hintere Bremsscheibe 22 Hintere Bremsbeläge 23 Gashebel 24 Zündschlüssel 25 3 Stufen Geschwindigkeitsbe grenzer 26 Ladeanschluss 27 Hinterrad Scheibenbrem shebel Achten Sie besonders auf die folgenden hervorgehobenen Anweisungen WARNUNG EinWort das verwendet wird um eine potenziell gefährliche Situation zu signa lisieren die tödlich sein könnte Tod oder...

Page 27: ...ist das Motorrad in vollem Umfang zu bedienen oder die die Anweisungen in dieser Anleitung nicht versteht die jünger als 10 Jahre ist WARNUNG DIESES ELEKTRO MOTORRAD IST KEIN SPIELZEUG VERBOT Bei derVerwendung dieser Maschine müssen alle gesetzlichen Normen staatlichen und örtlichen Geset ze befolgt werden Diese können von Land zu Land von Region zu Region oder von Gemeinde zu Ge meinde unterschie...

Page 28: ...rwenden Sie das Fahrzeug nicht zum Abschleppen anderer Fahrzeuge oder ziehen Sie es nicht hinter an deren Fahrzeugen her BEREICHE FÜR BENUTZUNG WARNUNG FAHREN SIE DAS MOTORRAD NIEMALS AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN Das Motorrad ist für den Betrieb auf trockenem festem staubfreiem und rutschfestem Untergrund ausgele gt Prüfen Sie vor dem Einsatz des Fahrzeugs das Gelände in dem Sie es einsetzen wollen E...

Page 29: ...Fußrasten stehen Halten Sie Hände Finger und andere Körperteile in sicherer Entfernung von der Antriebskette den Getrie ben Rädern und allen anderen beweglichen Teilen Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen Es ist verboten während der Fahrt Kopfhörer oder Mobiltelefon zu benutzen Berühren Sie nicht die Bremsen oder den Motor des Motorrads Die Oberflächen können sehr heiß sein ANGEMESSENE ...

Page 30: ... wie möglich wieder aufgeladen werden Die Temperatur während des Betriebs kann die Gesamtlebensdauer der Batterie beeinträchtigen Schließen Sie mechanisch beschädigte oder aufgeblähte Batterien unter keinen Umständen an das Lade gerät an Verwenden Sie Batterien in diesem Zustand überhaupt nicht da Explosionsgefahr besteht Verwenden Sie kein beschädigtes Netzteil oder Ladegerät Führen Sie das Aufla...

Page 31: ... muss das Brem sseil direkt an der Bremse gekürzt werden Lösen Sie die Schraube mit der das Bremsseil befestigt ist und ziehen Sie am Bremsseil damit es nicht zu fest gespannt ist Ziehen Sie die Schraube wieder an und nehmen Sie die Feineinstellung am Hebel vor Wartung und Instandhaltung Wie ein Fahrrad muss auch ein Motorrad regelmäßig gewartet und in Stand gehalten werden Es wird mindestens einm...

Page 32: ...en Sie bei höheren Geschwindigkeiten immer den längeren Bremsweg Überschreiten Sie nicht die maximale Tragfähigkeit des Motorrads Vermeiden Sie das Fahren in der Nähe von Gefahrstoffen und entzündlichen Stoffen Unter idealen Bedingungen und mit einer voll aufgeladenen Batterie kann das Motorrad bis zu 20 km zu rücklegen Faktoren die die maximale Reichweite des Motorrads beeinflussen Gelände Fahrer...

Page 33: ...ndung entgegen der Bedienungsanleitung normale Abnutzung oder Überlastung entstehen Der Service nach Ablauf der Garantiezeit kann beim autorisierten Servicecenter des Herstellers in Auftrag gegeben werden Voraussetzung für die Anerkennung eines Garantieanspruchs ist dass das Gerät in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung betrieben wurde einschließlich Bedienung Wartung Reinigung und Lageru...

Page 34: ...ogischen Schäden an den Händen führen können wie z B die Weißfingerkrankheit WARNUNG Das Produkt erzeugt ein elektromagnetisches Feld von sehr geringer Intensität Dieses Feld kann jedoch bei einigen Herzschrittmachern Störungen verursachen Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern sollten Personen mit Herzschrittmachern ihren Arzt und den Hersteller des Herzschrittmachers üb...

Page 35: ...UNG Greifen Sie die Sicherung die Sie in der Verpackung finden mit der Zange und stecken Sie sie in die Schutzhülse die sich hinten rechts am Motorrad unter dem Sitz befindet Beim Einsetzen kann es zu einem kurzen Funkeln kommen was normal ist Abb 20 und 21 Führen Sie die Sicherung unter den Sitz Abb 22 AUFKLEBER Wenn die Aufkleber durch Schutzfolien geschützt sind entfernen Sie die Folien PRÜFUNG...

Page 36: ...f vorsichtig zu sich hin Das Anhalten erfolgt durch Loslassen des Gasgriffs Benutzen Sie die Bremshebel um sofort anzuhalten Rechts Vorderradbremse Links Hinterradbrem se Wenn der Bremshebel gedrückt wird wird der Motor automatisch abgeschaltet bis die Bremshebel wieder losgelassen werden Bei höheren Geschwindigkeiten können die Räder leicht wackeln FAHREN VERBOT Die Nichtbeachtung folgender Anwei...

Page 37: ...msscheibe anliegen müssen sie nachgestellt werden Zentrieren Sie die Beläge indem Sie die Innensechskantschrauben am Bremssattel lösen anziehen so dass der Abstand zwischen den Belägen und der Scheibe überall gleich groß ist ohne dass die Bremsfunktion beeinträchtigt wird REIFENDRUCK Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck 138 kPa 20 PSI und den Zustand der Lauffläche EINSTELLUNG DES HINTEREN...

Page 38: ...CHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN POSITION DER SERIENNUMMER Die Seriennummern des Rahmens oder des Motors werden zur Identifizierung des Fahrzeugs verwendet Tragen Sie den Maschinentyp und die Seriennummer in das unten vorgesehene Feld ein Sie benötigen diese Informa tionen wenn Sie Ersatzteile bestellen oder sich über technische Details oder die Garantie informieren möchten SERVICE UND ERSATZTEILE...

Page 39: ...h změn a novelizací směrnic českých i evropských norem mohou být na produk tech prováděny technické a designové změny Fotky a nákresy mohou být v tomto manuálu pouze ilustra tivní nebo mohou být použity obrázky jiného výrobku Zákazník tedy nemůže uplatňovat jakékoli nároky a reklamace související s tímto návodem především možné odchylky od údajů v něm uvedených pokud produkt splňuje veškeré dané c...

Page 40: ...telné a čisté Nahraďte je novými pokud chybí nebo jsou poškozené či již nečitelné Obecná výstražná značka Čtěte návod k použití Před použitím je nutné si důkladně pročíst návod k obsluze Nepoužívejte tento přístroj v dešti ani vodě ani nenechávejte venku pokud prší Nebezpečí elektrického napětí Nepoužívejte motocykl pokud jste pod vlivem alkoholu drog či léků Motocykl není určen pro provoz na poze...

Page 41: ...dů například na křižovatkách stavem pneumatik zejména jejich nahuštění stavem opotřebení akumu látorů a mnoha dalšími faktory V extrémních podmínkách se tak dojezd může snížit i na méně než 50 uváděné hodnoty Specifikace baterie Typ akumulátoru Lead Acid Jmenovité napětí 36 V Kapacita 12 Ah Přibližná doba nabíjení 6 8 hodin Provozní teplota 5 C 50 C Nabíjecí teplota 0 C 40 C Skladovací teplota 5 C...

Page 42: ...dové destičky 19 Disk přední brzdy 20 Ukazatel stavu nabití baterie 21 Disk zadní brzdy 22 Zadní brzdové destičky 23 Madlo akcelerace 24 Klíč zapalování 25 Třípolohový omezovač rychlosti 26 Nabíjecí port 27 Páka zadní kotoučové brzdy Věnujte zvláštní pozornost takto zdůrazněným pokynům VÝSTRAHA Slovo použité k signalizaci potenciálně nebezpečné situace která může mít fa tální následek smrt nebo vá...

Page 43: ... která není schopna ovládat motorku v plném rozsahu nebo která nerozumí instrukcím v tomto návodu která je mladší 18 let VÝSTRAHA TATO ELEKTROMOTORKA NENÍ HRAČKA ZÁKAZOVÉ Při používání tohoto stroje je nutné respektovat všechny právní normy státní a místní zákony Tyto se mohou lišit v každé zemi oblasti či obci SPECIFICKÉ PODMÍNKY POUŽITÍ Tato motorka je výhradně určena Pro rekreační a nebo užitko...

Page 44: ... Před použitím vozidla si projděte terén kde chcete vozidlo používat Odstraňte z něj veškeré předměty kte ré by mohlo vozidlo zachytit či odhodit jako jsou větve kamery dráty hračky či jiné podobné předměty V případě neodstranění může dojít k poranění obsluhy či přihlížejících poškození vozidla či jeho převrácení Neprovozujte vozidlo v potenciálně výbušném prostředí např v blízkosti hořlavin hořla...

Page 45: ... nepoužívejte volné oblečení které by se mohlo zachytit za ovládací prvky nebo dostat do pohyblivých prvků Při jízdě vždy používejte ochranné prostředky které kryjí nohy kotníky a chodidla Jízda naboso či v otevřené obuvi je zakázána NABÍJENÍ BATERIE VÝSTRAHA Porušení následujících pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem vznik požáru a nebo vážné poranění osob Baterie je nejdůležitější součá...

Page 46: ...ný akumulátor neumisťujte při nabíjení na nebo do blízkosti hořlavých předmětů Pozor na záclony koberce ubrusy atd Při jízdě je důrazně zakázáno používat mobil nebo jiné podobné zařízení Udržujte baterii mimo dosah dětí i zvířat Nabíječku ani baterii nikdy nerozebírejte Pokud je baterie integrovaná nikdy nerozebírejte zařízení pokud není stanoveno jinak Jakýkoliv takový po kus je riskantní a může ...

Page 47: ...riskujete ztrátu záruky a možnost poškození zařízení Před každým použitím zkontrolujte technický stav motorky Vždy před jízdou zkontrolujte brzdy a stav pneumatik Zkontrolujte aby se v kolové části nenacházely žádné předměty překážející v jízdě Dívejte se kam jedete a vnímejte podmínky vozovky lidi místa majetek a předměty kolem vás Provozujte motorku s ohledem na chodce auta a cyklisty Za jízdy s...

Page 48: ...ími Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětov ném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem Záruční doba je na produkty 24 měsíců pokud není stanovena jinak Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním používá...

Page 49: ...itý či nerovný terén Elektrická nebezpečí která mohou být způsobená dotykem s částmi pod napětím přímý dotyk nebo s část mi které se dostaly pod napětí za podmínek poruchy nepřímý dotyk Tepelná nebezpečí která mohou mít za následek popálení opaření nebo jiná zranění způsobená při mož ném dotyku osob s předměty nebo materiály o vysoké teplotě včetně tepelných zdrojů Nebezpečí vzniklá zanedbáním erg...

Page 50: ...pak provlečte šroub středem kola a nakonec provlékněte šroub pravým okem vidlice namontujete matku a pevně utáhněte obr 16 a 17 PŘEDNÍ BRZDA Vložte brzdu tak aby byl brzdový disk mezi destičkami brzdy a připevněte dvěma šrouby k levé vidlici obr 17 18 a 19 POJISTKA Pomocí kleští uchopte pojistku kterou najdete v balení a vložte ji do ochranného pouzdra které se nachází v pravé zadní části motorky ...

Page 51: ...hy L M nebo H Vsuňte klíč do hlavní spínací skříňky umístěné pod indikátorem baterie vpravo na řídítkách a zapněte Opatrně otočte madlem akcelerátoru plynu směrem k sobě Zastavení probíhá uvolněním madla akcelerátoru K okamžitému zastavení použijte brzdové páčky Pravá přední brzda Levá zadní brzda Po zmáčknutí brzdová páčky je automaticky odpojen motor do té doby než budou páky brzdy opět uvolněny...

Page 52: ... seřídit pomocí prodlužovacích šroubů na bowdenech lanovo dů případně zkrácením či prodloužením lanek přímo na brzdách NASTAVENÍ BRZDOVÝCH DESTIČEK Pokud brzdové destičky doléhají na brzdový kotouč je nutné je seřídit Povolováním utahováním imbusových šroubů na brzdovém třmenu vycentrujte destičky tak aby mezera mezi destičkami a kotoučem byla všude stejná a zároveň aby byla zachována funkčnost br...

Page 53: ...ontrolovat a opravit a autorizova ném servisu Motor převodov ka vydává hlasité zvuky cvakání drhnutí apod Poškozený motor nebo převodovka Nechte zkontrolovat a opravit a autorizova ném servisu Nabíječka se při nabíjení zahřívá Toto je zcela běžný jev Není potřeba podnikat žádné kroky Akumulátor při nabíjení bublá nebo syčí Určité zvuky jsou zcela běžný jev Není potřeba podnikat žádné kroky POZNÁMK...

Page 54: ...II 2015 863 a 2006 42 EC Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu České republice Slovensku Polsku Maďarsku a v dalších členských zemích EU Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců pokud není stanovena jinak Záruční doba na baterii je 24 měsíců na její kapaci tu 6 měsíců Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu www lamax electronics com support doc VÝROBCE elem6 s r o Braškovská 308 15 16...

Page 55: ...ých zmien a novelizácií smerníc slovenských i európskych noriem môžu byť na pro duktoch vykonávané technické a dizajnové zmeny Fotky a nákresy môžu byť v tomto manuáli iba ilustra tívne alebo môžu byť použité obrázky iného výrobku Zákazník teda nemôže uplatňovať akékoľvek nároky a reklamácie súvisiace s týmto návodom predovšetkým možné odchýlky od údajov v ňom uvedených pokiaľ produkt spĺňa všetky...

Page 56: ...sté Nahraďte ich novými pokiaľ chýbajú alebo sú poškodené alebo už sú nečitateľné Všeobecná výstražná značka Čítajte návod na použitie Pred použitím je nutné si dôkladne prečítať návod na obsluhu Nepoužívajte tento prístroj v daždi ani vode ani nenechávajte vonku pokiaľ prší Nebezpečenstvo elektrického napätia Nepoužívajte elektromotorku pokiaľ ste pod vplyvom alkoholu drog či liekov Motorka nie j...

Page 57: ...zdov napríklad na križovatkách stavom pneumatík hlavne ich nahustením stavom opotrebovania akumulátorov a mnohými ďalšími faktormi V extrémnych podmienkach sa tak dojazd môže znížiť aj na menej než 50 uvádzanej hodnoty Špecifikácie batérie Typ akumulátora Lead Acid Menovité napätie 36 V Kapacita 12 Ah Približná doba nabíjania 6 8 hodín Prevádzková teplota 5 C 50 C Nabíjacia teplota 0 C 40 C Sklado...

Page 58: ...19 Disk prednej brzdy 20 Ukazovateľ stavu nabitia batérie 21 Disk zadnej brzdy 22 Zadné brzdové doštičky 23 Rúčka akcelerácie 24 Kľúč zapaľovania 25 Trojpolohový obmedzovač rýchlosti 26 Nabíjací port 27 Páka zadnej kotúčovej brzdy Venujte zvláštnu pozornosť takto zdôrazneným pokynom VÝSTRAHA Slovo použité na signalizáciu potenciálne nebezpečnej situácie ktorá môže mať fatálny následok smrť alebo v...

Page 59: ...ky zdatná ktorá nie je schopná ovládať motorku v plnom rozsahu alebo ktorá nerozumie inštrukciám v tomto návode ktorá je mladšia než 18 rokov VÝSTRAHA TÁTO ELEKTROMOTORKA NIE JE HRAČKA ZÁKAZOVÉ Pri používaní tohto stroja je nutné rešpektovať všetky právne normy štátne a miestne zákony Tieto sa môžu líšiť v každej zemi oblasti či obci ŠPECIFICKÉ PODMIENKY POUŽITIA Táto motorka je výhradne určená Na...

Page 60: ...oužitím vozidla si prejdite terén kde chcete vozidlo používať Odstráňte z neho všetky predmety ktoré by mohlo vozidlo zachytiť či odhodiť ako sú vetvy kamene drôty hračky či iné podobné predmety V prípade neodstránenia môže dôjsť ku poraneniu obsluhy či prizerajúcich sa poškodeniu vozidla či jeho prevráteniu Nepoužívajte vozidlo v potenciálne výbušnom prostredí napr v blízkosti horľavín horľavých ...

Page 61: ...ovládacie prvky alebo dostať do pohyblivých prvkov Pri jazde vždy používajte ochranné prostriedky ktoré kryjú nohy členky a chodidlá Jazda naboso či v otvo renej obuvi je zakázaná NABÍJANIE BATÉRIE VÝSTRAHA Batéria je najdôležitejšia súčasť motorky Motorky sú vybavené Lead acid článkami Tieto batérie majú svoj životný cyklus Aby ste maximalizovali ich životnosť je dôležité sa o batérie pravidelne ...

Page 62: ...azde je dôrazne zakázané používať mobil alebo iné podobné zariadenia Udržujte batériu mimo dosah detí i zvierat Nabíjačku ani batériu nikdy nerozoberajte Pokiaľ je batérie integrovaná nikdy nerozoberajte zariadenie pokiaľ nie je stanovené inak Akýkoľvek takýto pokus je riskantný a môže mať za následok poškodenie produktu a následnú stratu záruky Nevyhadzujte opotrebované alebo poškodené batérie do...

Page 63: ...stvo vrátane batérie V prípade použitia nekompatibilného príslušen stva riskujete stratu záruky a možnosť poškodenia zariadenia Pred každým použitím skontrolujte technický stav motorky Vždy pred jazdou skontrolujte brzdy a stav pneumatík Skontrolujte aby sa v kolesovej časti nenachádzali žiadne predmety prekážajúce v jazde Dívajte sa kam idete a vnímajte podmienky vozovky ľudí miesta majetok a pre...

Page 64: ...pade technických problémov a dotazov kon taktujte svojho predajcu ktorý vás bude informovať o ďalšom postupe Dodržujte pravidlá pre prácu s elek trickými zariadeniami Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť Pri ot vorení alebo odstránení krytov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa tiež vystavuj...

Page 65: ...zpečen stvá môžu vzniknúť vďaka jazdeckej chybe nesprávnemu použitiu nezvládnutiu stroja podcenením situá cie či únave alebo vďaka nepredpokladaným podmienkam v teréne ako je napr svažitý či nerovný terén Elektrické nebezpečenstvá ktoré môžu byť spôsobené dotykom s časťami pod napätím priamy dotyk alebo s časťami ktoré sa dostali pod napätie za podmienok poruchy nepriamy dotyk Tepelné nebezpečenst...

Page 66: ...skrutiek obr 4 a 5 Skrutky starostlivo dotiahnite PREDNÝ BLATNÍK Demontujete dve skrutky zo spodnej strany vidlice a jednu spredu obr 10 a 11 Nasaďte blatník a dotiahnite dve spodné a jednu prednú skrutku obr 12 a 13 PREDNÉ KOLESO Demontujte osu predného kolesa z prednej vidlice Dajte pozor na dištančné podložky obr 14 a 15 Navlečte skrutku do oka ľavej vidlice potom prevlečte skrutku stredom kola...

Page 67: ...ZDIERKA Konektor na dobíjanie nájdete pod krytkou na pravej strane pod sedlom PREPÍNAČ RÝCHLOSTÍ 3 polohový prepínač s kľúčom sa nachádza na ľavej strane krytu mo tora Týmto prepínačom môžete nastavovať maximálnu dosiahnu teľnú rýchlosť L Nejnižší rychlost 6 km h M střední rychlost 15 km h H Nejvyšší rychlost 30 km h PREVÁDZKA Prepínač rýchlosti nastavte do polohy L M alebo H Vsuňte kľúč do hlavne...

Page 68: ...ť Napnutie reťaze je možné upraviť nasledujúcim spôsobom Odmontujte kryt reťaze Uvoľnite maticu nápravy zadného kolesa Povoľte skrutku strmeňa zadnej brzdy Požadované napnutie nastavte pomocou matíc napínača rovnako na oboch stranách Napnite reťaz tak aby mala prieves cca 15 mm Dotiahnite všetky povolené matice a skrutky skontrolujte zrovnanie kolesa Pripevnite kryt reťaze NASTAVENIE BŔZD Môže byť...

Page 69: ...acitu Vymeňte akumulátor za nový Motocykel má slabý výkon Nedobitý akumulátor Nabite riadne akumulátor podľa návodu Starý akumulátor už nemá plnú kapacitu Vymeňte akumulátor za nový Štvorkolka je preťažená Nepreťažujte Motocykel používajte jej v súlade s návodom na použitie Jazdné podmienky sú príliš zlé ťažké Motocykel je určený na prevádzku na rovnom povrchu Nepoužívajte Motocykel v príliš ťažko...

Page 70: ...stach nájdete na elem6 com warranty PREHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť elem6 s r o týmto prehlasuje že všetky zariadenia s referenčným označením LAMAX eJumper DB50 dodané výrobcom elem6 s r o na trh EU sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími prísluš nými ustanoveniami smernice 2014 30 EU 2011 65 EU Annex II 2015 863 a 2006 42 EC Produkty sú určené na predaj bez obmedzení v Nemecku Českej repub...

Page 71: ... do dyrektyw norm czeskich i europejskich w produktach mogą być wprowadzane zmiany techniczne i konstrukcyjne Zdjęcia i rysunki w niniejszej instrukcji mogą mieć charakter wyłącznie ilustracyjny lub mogą być użyte obrazki innego produktu W związku z tym klient nie może zgłaszać żadnych roszczeń i reklamacji w stosunku do niniejszej instrukcji głównie ewentualnych odchyleń od danych w niej zawartyc...

Page 72: ...widoczne i czyste Wymień je na nowe jeśli zauważysz ich brak są uszkodzone lub nieczytelne Ogólny znak ostrzegawczy Przeczytaj instrukcję użytkowania Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Nie używaj tego urządzenia w deszczu lub wodzie ani nie zostawiaj go na zewnątrz gdy pada deszcz Zagrożenie napięciem elektrycznym Nie używaj motocykla jeśli jesteś pod wpływem alkoholu...

Page 73: ...yżowaniach stan opon zwłaszcza ich napompowanie stan zużycia akumulatorów i wiele innych czynników W ekstremalnych warunkach zasięg może zmniejszyć się do mniej niż 50 podanej wartości Specyfikacja akumulatora Rodzaj akumulatora Lead Acid Napięcie znamionowe 36 V Pojemność 12 Ah Przybliżony czas ładowania 6 8 godzin Temperatura pracy 5 C 50 C Temperatura ładowania 0 C 40 C Temperatura przechowywan...

Page 74: ...dni dysk hamulcowy 20 Wskaźnik stanu naładowania baterii 21 Tylny dysk hamulcowy 22 Tylne klocki hamulcowe 23 Uchwyt do przyspieszenia 24 Kluczyk zapłonu 25 Trójpozycyjny ogranicznik prędkości 26 Port ładowania 27 Dźwignia tylnego hamulca tarczowego Zwróć szczególną uwagę na tak oznakowane instrukcje OSTRZEŻENIE Słowo użyte do sygnalizowania potencjalnie niebezpiecznej sytuacji która może mieć wyj...

Page 75: ...la lub nie rozumie zaleceń przedstawionych w tej in strukcji która nie ma 18 lat OSTRZEŻENIE NINIEJSZY MOTOCYKL ELEKTRYCZNY NIE JEST ZABAWKĄ ZAKAZU Podczas korzystania z tej maszyny konieczne jest przestrzeganie wszystkich standardów prawnych pr zepisów państwowych i lokalnych Mogą one różnić się w każdym kraju regionie lub gminie SPECYFICZNE WARUNKI UŻYTKOWANIA Niniejszy motocykl jest wyłącznie p...

Page 76: ...NYCH Motocykl jest przeznaczony do eksploatacji na powierzchni suchej stałej pozbawionej pyłu i nieśliskiej Przed użyciem pojazdu zapoznaj się z terenem w którym zamierzasz korzystać z pojazdu Usuń z niego ws zelkie przedmioty które mogą zostać pochwycone lub odrzucone przez pojazd takie jak gałęzie kamery przewody zabawki lub inne podobne przedmioty Jeśli nie zostaną usunięte jeździec lub osoby p...

Page 77: ...ani silnika motocykla Powierzchnie mogą być bardzo gorące WŁAŚCIWA ODZIEŻ SPRZĘT OCHRONNY I WYPOSAŻENIE OSTRZEŻENIE KIEROWCA MUSI STOSOWAĆ PRZEPISOWY SPRZĘT OCHRONNY Kierowca motocykla musi być zawsze wyposażony w hełm z etykietą ochronną Dla większego bezpieczeństwa motocyklisty podczas jazdy zalecamy używanie rękawic ochronnych oraz ochraniaczy kolan łokci i kręgosłupa Podczas jazdy na motocyklu...

Page 78: ... różnych rozbryz gów Akumulatora nie wystawiaj na działanie promieni słonecznych ani nie umieszczaj w pobliżu źródeł ciepła Silne światło lub wysokie temperatury mogą uszkodzić baterię Nigdy nie pozostawiaj akumulatorów bez nadzoru podczas ładowania zwarcie lub przypadkowe przełado wanie może spowodować wyciek agresywnych chemikaliów wybuch lub pożar Jeśli akumulator przegrzewa się nadmiernie podc...

Page 79: ...czeniu w suchym miejscu i we właściwej temperaturze przechowywania ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Opakowanie zawiera małe elementy które mogą być niebezpieczne dla dzieci Produkt zawsze przechowy wać poza zasięgiem dzieci Woreczki lub wiele zawartych w nich elementów mogą spowodować uduszenie w przypadku połknięcia lub nałożenia na głowę Niezastosowanie się do podstawowych instrukcji i któreg...

Page 80: ...cznego i elektronicznego do użytku zakładowego i firmowego W celu prawidłowej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy zasięgnąć szczegółowych informacji u sprzedawcy lub dostawcy Informacje dla użytkowników dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego w innych krajach poza Unią Europejską Powyższy symbol przekreślony kosz obowiązuje tylko w krajach Unii Europejski...

Page 81: ...nną profesjonalną służbę i dopiero wtedy udzielać pierwszej pomocy Konieczne jest zapewnienie drożności dróg oddechowych sprawdzenie oddechu tętna ułożenie poszkodowanego płasko na plecach odchylenie głowy i wysunięcie żuchwy W razie potrzeby roz pocznij sztuczne oddychanie i masaż serca Jeśli płyn z akumulatora dostanie się na skórę należy go szybko zmyć wodą z mydłem W razie potrzeby zwrócić się...

Page 82: ...wanie baterii może zająć do 12 godzin Nie skracaj tego czasu ładowania Napompuj oba koła do odpowiedniego ciśnienia 138 kPa 20 PSI Wypakuj motocykl z pudła Wyjmij z opakowania wszystkie luźne części korpus motocykla przednie koło przedni plastikowy błotnik instrukcja obsługi ładowarka oraz komplet śrub i narzędzi rys 1 2 3 i 4 TYLNY AMORTYZATOR Wyjmij amortyzator zza siedziska odkręć śrubę mocując...

Page 83: ...napompowanie zawsze sprawdzaj gdy są zimne W przypadku zużytego bieżnika i koniecz ności wymiany dętki należy skontaktować się z serwisem ELEMENTY STEROWANIA Motocykl jest obsługiwany tylko za pomocą rąk PRAWA STRONA KIEROWNICY Uchwyt Akcelerator prawym uchwytem kontrolowana jest prędkość Prawa dźwignia przedniego hamulca tarczowego służy do hamowania przedniego koła odwrotnie niż w rowerze Stacyj...

Page 84: ...zeciw sile odśrodkowej POŚLIZG ŚLIZGANIE Jeśli podczas hamowania wystąpi niezamierzony poślizg lub ślizganie kół można go ograniczyć za pomocą techniki jazdy KONSERWACJA ZAKAZU Zdecydowanie zalecamy powierzenie wszelkich napraw i wymiany części motocykla autoryzowanemu serwisowi W przypadku samodzielnej interwencji serwisowej należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych W przypadku niena...

Page 85: ...zgodnie z instrukcją Uszkodzone niedziałające przełączniki lub silnik Zleć sprawdzenie i naprawę w autoryzowa nym serwisie Motocykl rusza ale nagle gaśnie Luźne przewody lub złącza Sprawdź i zabezpiecz wszystkie przewody i złącza Aktywna ochrona przeciwzwarciowa Bezpiecznik zatrzymuje motocykl jeśli jest przeciążony lub warunki jazdy są zbyt trudne Bezpiecznik należy dezaktywować ręcznie Skrócony ...

Page 86: ...owanemu serwisowi W celu uzyskania pomocy technicznej naprawy lub zamówienia oryginalnych części zamiennych zalecamy zawsze kontakt z najbliższym autoryzowanym serwisem elem6 com warranty Informacje o punktach serwisowych można znaleźć na elem6 com warranty DEKLARACJA ZGODNOŚCI Firma elem6 s r o niniejszym deklaruje że wszystkie urządzenia o oznakowaniu referencyjnym LAMAX eJumper DB50 wprowadzone...

Page 87: ...irányelvek a cseh és az európai szabványok rendszeres változásai és módosításai alapján a termékeken műszaki és tervezési változtatások tárgya lehet A jelen útmutatóban található fényképek és rajzok csak illusztrációs célokra szolgálhatnak vagy más termék képei is felhasználhatók Ezért amíg a termék me gfelel a tanúsítványoknak és nyilatkozatoknak valamint az útmutatóban leírtaknak megfelelően műk...

Page 88: ... őket láthatóan és tisztán Ha hiányoznak sérültek vagy már nem olvashatók cserélje ki őket újakra Általános figyelmeztető jel Olvassa el a használati útmutatót Kérjük használat előtt alaposan olvassa el a használati utasítást Ne használja az eszközt esőben vagy vízben illetve ne hagyja kint ha esik az eső Elektromos feszültség veszélye Ne vezesse a motorkerékpárt ha alkohol kábítószer vagy gyógysz...

Page 89: ...miabroncsok állapota különösen a gumia broncsok töltöttsége az akkum kopása és sok más tényező Szélsőséges körülmények között a hatótáv a megadott érték kevesebb mint 50 ára csökkenhet Az akku műszaki paraméterei Akku típusa Lead Acid Névleges feszültség 36 V Kapacitás 12 Ah Hozzávetőleges töltési idő 6 8 óra Üzemi hőmérséklet 5 C 50 C Töltési hőmérséklet 0 C 40 C Tárolási hőmérséklet 5 C 25 C Tár...

Page 90: ...9 Első féktárcsa 20 Az akku töltöttségi szintjének kijelzője 21 Hátsó féktárcsa 22 Hátsó fékbetétek 23 Gyorsító markolat 24 Gyújtáskulcs 25 Háromállású sebességha tároló 26 Töltőport 27 Hátsó tárcsafékkar Kérjük fordítson különös figyelmet az alábbi kiemelt utasításoknak FIGYELEM Olyan potenciálisan veszélyes helyzet jelzésére használt szó amely halálos halál vagy súlyos sérülés lehet ha nem kerül...

Page 91: ...s a motorkerékpár teljes körű használatára vagy nem érti a jelen használati utasításban foglal takat 18 évesnél fiatalabb FIGYELEM EZ AZ ELEKTROMOS MOTORKERÉKPÁR NEM JÁTÉKSZER TILOS A jármű használata során be kell tartani az összes jogszabályt országos és regionális előírást Ezek ors zágonként régiónként vagy településenként eltérőek lehetnek KÜLÖNLEGES FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK A motorkerékpárt k...

Page 92: ...ssa más járművekkel HASZNÁLATI TÉR FIGYELEM SOHA NE HASZNÁLJA A MOTORKERÉKPÁRT KÖZÚTON A motorkerékpárt száraz szilárd pormentes és nem csúszós felületen történő használatra tervezték A jármű használata előtt ellenőrizze a terepet ahol használni kívánja Távolítson el minden olyan tárgyat amelyet beakadhat a járműbe vagy annak irányát módosíthatja például az ágakat kamerákat vezetékeket játékokat v...

Page 93: ...A JÁRMŰVEZETŐ KÖTELES AZ ELŐÍRT VÉDŐFELSZERELÉST VISELNI A motorkerékpár vezetőjének mindig védőüveges sisakot kell viselnie A vezető nagyobb biztonsága érdekében védőkesztyű térd könyök és gerincvédő használata ajánlott Motorozás közben ne viseljen olyan bő ruházatot amely beakadhat a kezelőszervekbe vagy a mozgó al katrészekbe Vezetés közben mindig viseljen lábat bokát és lábfejet védő felszerel...

Page 94: ...t akkumulátort soha ne helyezze gyúlékony tárgyakra se tűzveszélyes anyagok közelébe Vigyázzon a függönyökre szőnyegekre terítőkre stb Szigorúan tilos mobiltelefont vagy más hasonló eszközt használni vezetés közben Tartsa gyermekektől és állatoktól távol az akkut Soha ne próbálja meg szétszerelni se a töltőt se az akkumulátort Ha az akkumulátor beépített kivitelű soha ne próbálja meg szétszerelni ...

Page 95: ...gyéb anyagi károkhoz súlyos sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet Minden esetben kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon A nem kompatibilis kiegészítők használata érvénytelenítheti a jótállást valamint károsíthatja a berendezést Minden használat előtt ellenőrizze a motorkerékpár műszaki állapotát Vezetés előtt mindig ellenőrizze a fékeket valamint a gumik állapotát Ellenőrizze hogy a ker...

Page 96: ...agoláson vagy a nyomtatott anyagokban feltüntetett áthúzott konténer szimbólum fejez ki GARANCIÁLIS JAVÍTÁSOK A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék forgalmazójánál érvényesítse Műszaki problé mák és nem egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról Tartsa be az elektromos készülékek használatára vonatkoz...

Page 97: ...ehet kiküszöbölni a működésével kapcso latos összes kockázatot A termék kialakításából adódóan a következő kockázatok léphetnek fel Mechanikai veszélyek mint például leesés zúzódás megvágás feltekercselés behúzás Ezek a veszélyek a vezető hibájából a helytelen használatából a jármű rossz kezeléséből a helyzet alulértékeléséből vagy fá radtságból illetve előre nem látható terepviszonyokból például ...

Page 98: ... 6 és 7 ábra KORMÁNY Távolítsa el a csavarokkal rögzített felső rögzítő anyákat Illessze a csavarokat az anyák furataiba majd húzza meg erősen 8 és 9 ábra Rögzítse a kormányt a fekete alátétekkel és a négy csavarral 4 és 5 ábra Gondosan húzza meg a csavarokat ELSŐ SÁRVÉDŐ Távolítson el két csavart a villa aljáról és egyet az elejéről 10 és 11 ábra Szerelje fel a sárvédőt és húzza meg a két alsó és...

Page 99: ...etében Kapcsolódoboz kulccsal Akkumulátor töltöttségjelző 4 pálcika teljesen feltöltve 3 pálcika eléggé feltöltve 2 pálcika majdnem lemerült 1 pálcika lemerült akkumulátor A KORMÁNY BAL OLDALA Markolat Bal hátsó tárcsafékkar használja a kart a hátsó kerék fékezéséhez TÖLTŐALJZAT A töltőcsatlakozó a jobb oldalon a nyereg alatti fedél alatt található SEBESSÉGVÁLTÓ KAPCSOLÓ A 3 állású kulcsos választ...

Page 100: ... és karbantartással meghosszabbítható Fontos hogy rendszeresen kenje a láncot A lánc feszességét az alábbiak szerint állítható be Vegye le a láncburkolatot Lazítsa meg a hátsó kerék tengelyének anyáját Lazítsa meg a hátsó féknyereg csavarját Állítsa be a feszítőanyák segítségével a kívánt feszességet mindkét oldalon egyformán Feszítse meg a lán cot úgy hogy a lánc belógása kb 15 mm legyen Húzza me...

Page 101: ... rendelkezik teljes kapacitással Cserélje ki az akkumulátort egy újra A motorkerékpár gyenge teljesítmé nyt nyújt Fel nem töltött akkumulátor Töltse fel az akkumulátort a használati útmutatónak megfelelően A régi akkumulátor már nem rendelkezik teljes kapacitással Cserélje ki az akkumulátort egy újra A motorkerékpár túlterhelt A motorkerékpárt minden esetben kizárólag a jármű használati útmutatójá...

Page 102: ... weboldalra MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az elem6 s r o társaság ezúton kijelenti hogy az elem6 s r o gyártó által az EU piacára szállított valamen nyi LAMAX eJumper DB50 ként jelölt eszköz megfelel a 2014 30 EU 2011 65 EU Annex II 2015 863 EU és a 2006 42 EC irányelvekbe foglalt alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek A ter mékek korlátlanul forgalmazhatók Németországban a Cseh...

Page 103: ...novi rednih sprememb in prilagoditev direktiv čeških in evropskih standardov se lahko na izdelkih izvedejo tehnične in oblikovalske spremembe Fotografije in risbe v tem priročniku so lahko samo sim bolične oziroma se lahko uporabijo slike drugega izdelka Kupec torej ne more uveljavljati kakršnihkoli zahtevkov in reklamacij v povezavi s temi navodili predvsem možne odklone od navedenih podatkov če ...

Page 104: ...r čiste Nadomestite jih z novimi če manjkajo ali so poškodovane oziroma že nečitljive Splošni opozorilni znak Preberite navodila za uporabo Pred uporabo je treba pozorno prebrati navodila za uporabo Ne uporabljajte te naprave v dežju ali vodi ter je ne puščajte zunaj če dežuje Nevarnost električne napetosti Ne uporabljajte motornega kolesa če ste pod vplivom alkohola drog ali zdravil Motorno kolo ...

Page 105: ...atik predvsem njihova napolnitev stanje obrabe baterije in številni drugi dejavniki V ekstremnih pogojih se tako doseg lahko zmanjša tudi na manj kot 50 navedene vrednosti Specifikacija baterije Tip akumulatorja Svinčeno kislinski Nazivna napetost 36 V Kapaciteta 12 Ah Približen čas polnjenja 6 8 ur Temperatura obratovanja 5 C 50 C Temperatura polnjenja 0 C 40 C Temperatura shranjevanja 5 C 25 C V...

Page 106: ...avorne ploščice 19 Disk sprednje zavore 20 Kazalec stanja napolnjenosti baterije 21 Disk zadnje zavore 22 Zadnje zavorne ploščice 23 Ročica za plin 24 Ključ za vžig 25 Tripoložajni omejevalnik hitrosti 26 Polnilna vrata 27 Ročica zadnje kolutne zavore Bodite še posebej pozorni na tako poudarjene napotke SVARILO Beseda uporabljena za opozarjanje na potencialno nevarne situacije ki ima lahko usodne ...

Page 107: ...nem obsegu ali ki ne razume napotkov v teh navodilih ki je mlajša od 18 let SVARILO TO ELEKTRIČNO MOTORNO KOLO NI IGRAČA PREPOVEDANO Pri uporabi tega stroja je treba upoštevati vse pravne predpise državne in lokalne zakone Zakonodaja se lahko razlikuje glede na državo območje ali občino SPECIFIČNI POGOJI UPORABE To motorno kolo je izključno predvideno Za rekreacijsko in ali služnostno uporabo Za d...

Page 108: ...abo vozila si oglejte teren kjer želite vozilo uporabljati Z njega odstranite vse predmete v kate re bi lahko vozilo trčilo ali od katerih bi se lahko odbilo kot so veje kamere žice igrače ali drugi podobni predmeti Če jih ne boste odstranili lahko pride do poškodbe upravljavca ali gledalcev škode na vozilu ali njegove prevrnitve Ne uporabljajte vozila v potencialno eksplozivnem okolju npr v bliži...

Page 109: ...hko ujela v upravljalne elemente ali prišla med gibljive elemente Pri vožnji vedno uporabljajte zaščitna sredstva ki pokrivajo noge gležnje in stopala Vožnja z bosimi nogami ali v odprti obutvi je prepovedana POLNJENJE BATERIJE SVARILO Kršenje naslednjih napotkov lahko povzroči električni udar nastanek požara in ali resne telesne poškodbe Baterija je najpomembnejši del motornega kolesa Motorna kol...

Page 110: ...jenju baterije prihaja do prekomernega segrevanja baterijo takoj odklopite Polnilnika in polnjene baterije pri polnjenju ne postavljajte v bližino vnetljivih predmetov Pazite na zavese preproge prte itd Pri vožnji je izrecno prepovedana uporaba mobilnega telefona ali drugih podobnih naprav Baterijo hranite izven dosega otrok in živali Polnilnika in baterije nikoli ne razstavljajte Če je baterija v...

Page 111: ...riginalno opremo vključno z baterijo V primeru uporabe nezdružljive opreme tvegate izgubo garancije in možnost poškodbe naprave Pred vsako uporabo preverite tehnično stanje motornega kolesa Pred vožnjo vedno preverite zavore in stanje pnevmatik Preverite da v kolesju ni nobenih predmetov ki bi ovirali vožnjo Glejte kam vozite in opazujte pogoje vozišča ljudi prostore premoženje in predmete okoli v...

Page 112: ... prodajalcu V primeru tehničnih težav in vprašanj se obrnite na svojega prodajalca ki vas bo informiral o nadaljnjem postopku Upoštevajte pravila za delo z električnimi napravami Uporabnik ni pooblaščen da bi demontiral aparat ali menjaval kakršnekoli sestavne dele Pri odpiranju ali odstranjevanju ohišja obstaja nevarnost električnega udara Z nepravilno sestavljeno napravo in njenim ponovnim prikl...

Page 113: ...ituacije ali utrujenosti oziroma zaradi nepredvidljivih razmer na terenu kot je npr strm ali neraven teren Električne nevarnosti ki lahko nastanejo z dotikom delov pod napetostjo neposredni dotik ali delov ki so prišli pod napetost zaradi okvare posredni stik Toplotne nevarnosti ki lahko privedejo do opeklin oparin ali drugih poškodb ki nastanejo pri možnem stiku oseb s predmeti ali materiali z vi...

Page 114: ...odnja ter en sprednji vijak slika 12 in 13 SPREDNJE KOLO Demontirajte os sprednjega koles s sprednjih vilic Pazite na distančne podložke slika 14 in 15 Vstavite vijak v uho leve strani vilic nato vijak povlecite skozi sredino kolesa in na koncu povlecite vijak skozi desno uho vilic namestite matico in čvrsto zategnite slika 16 in 17 SPREDNJA ZAVORA Vstavite zavoro tako da bo zavorni disk med plošč...

Page 115: ...levi strani pokrova mo torja S tem preklopnim stikalom lahko nastavite najvišjo dosegljivo hitrost L Najnižja hitrost 6 km h M Srednja hitrost 15 km h H Najvišja hitrost 30 km h DELOVANJE Preklopno stikalo hitrost nastavite v želeni položaj L M ali H Vstavite ključ v ključavnico za vžig pod kazalcem baterije na desni strani krmila in vklopite Previdno obrnite ročaj za pospeševanje plin proti sebi ...

Page 116: ...vo kolesa Pritrdite pokrov verige NARAVNAVANJE ZAVOR Morda je treba naravnati potisk zavor Zavore je mogoče naravnati s pomočjo podaljševalnih vijakov na po tegih pletenic ali pa s skrajšanjem oziroma podaljšanjem žic neposredno na zavorah NASTAVITEV ZAVORNIH PLOŠČIC Če se zavorne ploščice naslanjajo na zavorni kolut jih je treba naravnati S popuščanjem zategovanjem imbusnih vijakov na zavornem st...

Page 117: ...in pričvrstite vse vodnike ter konektorje Poškodovana nedelujoča stikala ali motor Predajte v pregled in popravilo pri pooblaš čenem servisu Motor menjalnik oddaja glasne zvoke škripanje drgnjenje ipd Poškodovan motor ali menjalnik Predajte v pregled in popravilo pri pooblaš čenem servisu Polnilnik se pri polnjenju segreva To je običajen pojav Potreben ni noben poseg OPOMBA Tabela vsebuje seznam n...

Page 118: ... 2006 42 ES Izdelki so namenjeni za neomejeno pro dajo v Nemčiji Češki republiki Slovaški Poljski Madžarski in drugih državah članicah EU Garancijski rok je za izdelke 24 mesecev če ni drugače navedeno Garancijska doba na baterijo je 24 mesecev na njeno kapaciteto pa 6 mesecev Izjavo o skladnosti si lahko prenesete na naslovu www lamax electronics com support doc PROIZVAJALEC elem6 s r o Braškovsk...

Page 119: ...a Na temelju redovitih izmjena i dopuna direktiva te čeških i europskih normi na proizvodima se mogu izvršiti tehničke i dizajnerske promjene Fotografije i crteži u ovom priručniku mogu biti samo ilustrativ ne prirode ili mogu biti upotrijebljene slike drugog proizvoda Stoga kupac ne može postavljati nikakve zahtjeve i reklamacije povezane s ovim priručnikom prvenstveno radi mogućih odstupanja od ...

Page 120: ...Zamijenite ih novima ako nedostaju ili su oštećene ili više nisu čitljive Opći znak upozorenja Pročitajte upute za upotrebu Prije upotrebe potrebno je temeljito pročitati upute za upotrebu Ne upotrebljavajte ovaj uređaj po kiši ili u vodi i ne ostavljajte ga vani kada pada kiša Opasnost od električnog napona Ne upotrebljavajte motocikl ako ste pod utjecajem alkohola droga ili lijekova Motocikl nij...

Page 121: ... stanje guma osobito napuhanost istrošenost akumulatora i mnogi drugi čimbenici U ekstremnim uvjetima doseg se može smanjiti i na manje od 50 navedene vrijednosti Specifikacije baterije Vrsta akumulatora Olovno kiselinski Nazivni napon 36 V Kapacitet 12 Ah Približno vrijeme punjenja 6 8 sati Radna temperatura 5 C 50 C Temperatura punjenja 0 C 40 C Temperatura skladištenja 5 C 25 C Vlažnost kod skl...

Page 122: ...Prednje kočne pločice 19 Disk prednje kočnice 20 Pokazatelj napunjenosti baterije 21 Disk stražnje kočnice 22 Stražnje kočne pločice 23 Ručica za ubrzanje 24 Ključ za paljenje 25 Tropoložajni uređaj za ograni čenje brzine 26 Priključak za punjenje 27 Ručica stražnje kočnice s diskom Obratite posebnu pozornost na upute istaknute na sljedeći način UPOZORENJE Oznaka za potencijalno opasnu situaciju k...

Page 123: ...lom ili koja ne razumije upute u ovom priručniku koja ima manje od 18 godina UPOZORENJE OVAJ ELEKTRIČNI MOTOCIKL NIJE IGRAČKA ZÁKAZOVÉ Pri upotrebi ovog vozila moraju se poštivati sve pravne norme te lokalni i državni zakoni Oni se mogu razlikovati u svakoj zemlji regiji ili općini SPECIFIKACIJA UVJETA UPOTREBE Ovaj motocikl namijenjen je isključivo Za rekreacijsku ili korisnu upotrebu Za upotrebu...

Page 124: ...te s njega sve predmete koje bi vozilo moglo zahvatiti ili baciti poput grana kamera žica igračaka ili sličnih predmeta U slučaju da ih ne uklonite vozač ili promatrači mogu se ozlijediti a vozilo se može oštetiti ili prevrnuti Ne upotrebljavajte vozilo u potencijalno eksplozivnom okruženju npr u blizini zapaljivih materijala zapal jivih plinova ili prašine Može doći do eksplozije te posljedično d...

Page 125: ...esti do električnog udara požara i ili ozbiljnih ozljeda osoba Baterija je najvažniji dio motocikla Motocikli su opremljeni olovno kiselinskim člancima Te baterije imaju određeni životni ciklus Kako biste maksimalno produžili vijek trajanja svojih baterija važno je da se redovito brinete o njima Za punjenje baterije upotrebljavajte samo originalni punjač proizvođača isporučen s motociklom Ako poka...

Page 126: ...ćenja proizvoda i kasnijeg gubitka jamstva Ne bacajte istrošene ili oštećene baterije u kantu za smeće vatru ili u uređaje za grijanje već ih odnesite na sabirna mjesta za opasni otpad U slučaju nepridržavanja ovih pravila preuzimate punu odgovornost za nastalu štetu Uvijek punite uređaj pod stalnim nadzorom Ako sumnjate na moguće zapaljenje uređaj se počne dimiti ili se zapali odmah obavijestite ...

Page 127: ...vožnju Ne vozite motocikl ako to na danom mjestu nije dopušteno Uvijek se pridržavajte lokalnih uredbi i propisa Ne vozite na mjestima s velikim brojem pješaka Ne skidajte signalne elemente s motocikla poput reflektirajućih naljepnica ili LED osvjetljenja Nikada ne vozite po kiši Ne vješajte torbe ruksake ili druge predmete na motocikl Ne pokušavajte rastavljati popravljati ili na bilo koji način ...

Page 128: ...m ako nije drugačije navedeno Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana nestandardnom upotrebom mehaničkim oštećenjima izlaganjem agresivnim uvjetima ruko vanjem u suprotnosti s uputama te uobičajenim trošenjem Više informacija o jamstvu možete pronaći na www elem6 com warranty Jamstveni rok za bateriju je 24 mjeseca a za radni vijek 6 mjeseci ili 300 ciklusa ovisno o tome što nastupi prije Imajte n...

Page 129: ...gih ozljeda uzrokovanih mogućim kontak tom osoba s predmetima ili materijalima visoke temperature uključujući izvore topline Opasnosti koje proizlaze iz zanemarivanja ergonomskih načela pri konstrukciji proizvoda kao što su opas nosti uzrokovane nezdravim položajem tijela ili pretjeranim opterećenjem i neprirodnošću za anatomiju ljudske šake i ruke povezane s konstrukcijom ručki ravnotežom proizvo...

Page 130: ... maticu i čvrsto zategnite sl 16 i 17 PREDNJA KOČNICA Umetnite kočnicu tako da disk kočnice bude između kočnih pločica i pričvrstite s dva vijka za lijevu vilicu sl 17 18 i 19 OSIGURAČ Kliještima uhvatite osigurač koji ćete naći u pakiranju i umetnite ga u zaštitno kućište koje se nalazi na des nom zadnjem dijelu motocikla ispod sjedala Tijekom umetanja može doći do kratkog iskrenja što je nor mal...

Page 131: ...H Umetnite ključ u glavnu bravu smještenu ispod pokazatelja napunjenosti baterije na desnoj strani upravljača i upalite Pažljivo okrenite ručicu za ubrzanje ručicu gasa prema sebi Motocikl zaustavljate otpuštanjem ručice za ubrzanje Za trenutačno zaustavljanje upotrijebite poluge kočnice Desna prednja kočnica Lijeva stražnja koč nica Pritiskompolugakočnicamotorseautomatskiisključujesvedokponovoneo...

Page 132: ...NJE KOČNICA Možda bude potrebno prilagoditi tlak kočnica Kočnice se mogu podešavati pomoću produžnih vijaka na sajlama Bowden skraćivanjem ili produžavanjem sajli izravno na kočnicama PODEŠAVANJE KOČNIH PLOČICA Ako kočne pločice dodiruju disk kočnice moraju se podesiti Otpuštanjem zatezanjem imbus vijaka na kočionoj čeljusti centrirajte pločice tako da razmak između pločica i diskova bude svugdje ...

Page 133: ... i konektore Oštećen neispravan prekidač ili motor Provjerite i popravite u ovlaštenom servis nom centru Motor mjenjač ispušta glasne zvu kove škljocanje struganje i sl Oštećenje motora ili mjenjača Dajte provjeriti i popraviti u ovlaštenom servisnom centru Punjač se pri pun jenju zagrijava To je sasvim uobičajena pojava Ne treba poduzimati nikakve korake NAPOMENA Tablica sadrži popis najčešćih kv...

Page 134: ...EZ Proizvodi su namijenjeni prodaji bez ograničenja u Njemačkoj Češkoj Slovačkoj Poljskoj Mađarskoj i ostalim državama članicama EU a Jamstveni rok za proizvode je 24 mjeseca osim ako nije drugačije navedeno Jamstveni rok za ba teriju je 24 mjeseca a za njen kapacitet 6 mjeseci Izjava o sukladnosti može se preuzeti s mrežnog mjesta www lamax electronics com support doc PROIZVOĐAČ elem6 s r o Brašk...

Search results

Summary of Contents for eJumper DB50

Reviews:

Related manuals for eJumper DB50

Brands by name

Popular brands

LAMAX eJumper DB50, User Manual

Search results

Summary of Contents for eJumper DB50

Reviews:

Related manuals for eJumper DB50

Brands by name

Popular brands