Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 760 / 912

6 - 97
CHAS
HANDLEBAR
EC5B5000
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Handlebar
1. Install:
• Handlebar lower holder
1
• Washer
2
• Nut (handlebar lower holder)
3
NOTE:
• Install the handlebar lower holder
with its side having the greater dis-
tance
a
from the mounting bolt
center facing forward.
• Apply the lithium soap base grease
on the thread of the handlebar
lower holder.
• Installing the handlebar lower
holder in the reverse direction
allows the front-to-rear offset
amount of the handlebar position
to be changed.
• Do not tighten the nut yet.
2. Install:
• Handlebar
1
• Handlebar upper holder
2
• Bolt
(handlebar upper holder)
3
NOTE:
• The handlebar upper holder should
be installed with the punched mark
a
forward.
• Install the handlebar so that the
marks
b
are in place on both
sides.
• Install the handlebar so that the
projection
c
of the handlebar
upper holder is positioned at the
mark on the handlebar as shown.
• First tighten the bolts on the front
side of the handlebar upper holder,
and then tighten the bolts on the
rear side.
T
R
.
.
28 Nm (2.8 m · kg, 20 ft · lb)
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Guidon
1. Monter:
• Support (inférieur) du guidon
1
• Rondelle plate
2
• Écrou [support (inférieur) du gui-
don]
3
N.B.:
• Monter le support (inférieur) du gui-
don, le côté dont la distance par rap-
port au centre du boulon de montage
est la plus grande
a
, orienté vers
l’avant.
• Appliquer de la graisse à base de
savon au lithium sur le filet du support
(inférieur) du guidon.
• Monter le support (inférieur) du gui-
don dans le sens inverse permet de
modifier l’ampleur de la déviation
avant-arrière de la position du guidon.
• Ne pas encore serrer l’écrou.
2. Monter:
• Guidon
1
• Support supérieur de guidon
2
• Boulon
(support supérieur du guidon)
3
N.B.:
• Le support supérieur du guidon doit
être monté avec son poinçon
a
vers
l’avant.
• Monter le guidon de façon à ce que les
repères
b
soient en place des deux
côtés.
• Monter le guidon de manière à ce que
l’ergot
c
du support du guidon supé-
rieur soit positionné selon le repère
d’alignement situé sur le guidon,
comme indiqué.
• Serrer d’abord les boulons situés à
l’avant du support supérieur du gui-
don, puis serrer les boulons situés à
l’arrière.
T
R
.
.
28 Nm (2,8 m · kg, 20 ft · lb)
GUIDON