Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 253 / 912

INSP
ADJ
3 - 42
KÜHLSYSTEM KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Kühlflüssigkeitsstand
2. Anschließen:
• Kühlerverschlussdeckel-Prüf-
gerät
1
und Adapter
2
3. Mit dem vorgeschriebenen
Druck beaufschlagen.
HINWEIS:
• Den vorgeschriebenen Druck nicht
überschreiten.
• Den Kühler bis zum Rand befüllen.
Kühlerverschlussdeckel
-Prüfgerät:
YU-24460-01/
90890-01325
Kühlerverschlussdeckel
-Adapter:
YU-33984/90890-01352
Standard-Druck:
180 kPa
(1,8 kg/cm
2
, 25,6 psi)
4. Kontrollieren:
• Druck
Druck hält nicht mindestens 10
Sekunden lang an
→
Instand
setzen.
• Kühler
1
• Kühler-Schlauchkupplung
2
Undicht
→
Instand setzen, ggf.
erneuern.
• Kühler-Schlauch
3
Aufgequollen
→
Erneuern.
KUPPLUNG EINSTELLEN
1. Kontrollieren:
• Kupplungshebel-Spiel
a
Nicht nach Vorgabe
→
Einstel-
len.
Kupplungshebel-Spiel
a
:
8–13 mm (0,31–0,51 in)
CONTROLLO SISTEMA DI
RAFFREDDAMENTO
1. Controllare:
• Livello refrigerante
2. Fissare:
• Tester del coperchio radiatore
1
e adattatore
2
3. Applicare la pressione indicata.
NOTA:
• Non applicare una pressione superiore
a quella indicata.
• Il radiatore deve essere completa-
mente pieno.
Tester del coperchio
radiatore:
YU-24460-01/
90890-01325
Adattatore del tester del
coperchio radiatore:
YU-33984/90890-01352
Pressione standard:
180 kPa
(1,8 kg/cm
2
, 25,6 psi)
4. Controllare:
• Pressione
Impossibile mantenere la pres-
sione indicata per 10 secondi
→
Riparare.
• Radiatore
1
• Giunto flessibile radiatore
2
Perdita di refrigerante
→
Ripa-
rare o sostituire.
• Flessibile radiatore
3
Rigonfiamento
→
Sostituire.
REGOLAZIONE FRIZIONE
1. Controllare:
• Gioco leva della frizione
a
Fuori specifica
→
Regolare.
Gioco leva della frizione
a
:
8 ~ 13 mm (0,31 ~ 0,51 in)
REVISIÓN DEL SISTEMA DE
REFRIGERACIÓN
1. Comprobar:
• Nivel de refrigerante
2. Acoplar:
• Comprobador de tapón del
radiador
1
y adaptador
2
3. Aplique la presión especificada.
NOTA:
• No aplique una presión mayor que
la especificada.
• El radiador debe llenarse comple-
tamente.
Comprobador del tapón
del radiador:
YU-24460-01/
90890-01325
Adaptador del compro-
bador del tapón del
radiador:
YU-33984/90890-01352
Presión estándar:
180 kPa
(1,8 kg/cm
2
, 25,6 psi)
4. Comprobar:
• Presión
Imposible mantener la presión
especificada durante 10
segundos
→
Reparar.
• Radiador
1
• Unión del tubo del radiador
2
Fuga de refrigerante
→
Repa-
rar o cambiar.
• Tubo del radiador
3
Hinchado
→
Cambiar.
AJUSTE DEL EMBRAGUE
1. Comprobar:
• Holgura de la maneta de
embrague
a
Fuera del valor especificado
→
Ajustar.
Holgura de la maneta de
embrague
a
:
8 ~ 13 mm
(0,31 ~ 0,51 in)
MOTOR
MOTORE
MOTOR