Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 286 / 912

3 - 75
INSP
ADJ
SPARK ARRESTER CLEANING
(For USA)
WARNING
• Be sure the exhaust pipe and
silencer are cool before cleaning
the spark arrester.
• Do not start the engine when
cleaning the exhaust system.
1. Remove:
• Screw (silencer cap)
1
2. Remove:
• Bolt (spark arrester)
1
1
1
3. Remove:
• Tail pipe
1
• Gasket (tail pipe)
2
• Spark arrester
3
Pull the spark arrester out of
the silencer.
• Gasket (spark arrester)
4
1
2
3
4
4. Clean:
• Spark arrester
Tap the spark arrester lightly,
then use a wire brush to
remove any carbon deposits.
5. Install:
• Gasket (spark arrester)
• Spark arrester
Insert the spark arrester into
the silencer and align the bolt
holes.
• Gasket (tail pipe)
• Bolt (spark arrester)
T
R .
.
7 Nm (0.7 m · kg, 5.1 ft · lb)
6. Install:
• Silencer cap
NOTE:
First tighten the two screws
a
located horizontally apart, and then
tighten the others.
T
R
.
.
5 Nm (0.5 m · kg, 3.6 ft · lb)
a
a
NETTOYAGE DU PARE-
ETINCELLES (USA)
WARNING
• Attendre que le tuyau d’échappe-
ment et le silencieux soient froids
avant de nettoyer le pare-étincelles.
• Ne pas démarrer le moteur pendant
le nettoyage du système d’échappe-
ment.
1. Déposer:
• Vis (capuchon de silencieux)
1
2. Déposer:
• Boulon (pare-étincelles)
1
3. Déposer:
• Tuyau d’échappement arrière
1
• Joint (tuyau d’échappement
arrière)
2
• Pare-étincelles
3
Retirer le pare-étincelles du silen-
cieux.
• Joint (pare-étincelles)
4
4. Nettoyer:
• Pare -étincelles
Tapoter légèrement le pare-étin-
celles puis utiliser une brosse
métallique pour éliminer les
éventuels dépôts de calamine.
5. Monter:
• Joint (pare-étincelles)
• Pare -étincelles
Insérer le pare-étincelles dans le
silencieux et aligner les trous des
boulons.
• Joint (tuyau d’échappement
arrière)
• Boulon (pare-étincelles)
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
6. Monter:
• Capuchon de silencieux
N.B.:
Serrer d’abord les deux vis
a
opposées
horizontalement, puis les autres.
T
R
.
.
5 Nm (0,5 m · kg, 3,6 ft · lb)
ENGINE
MOTEUR