Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 673 / 912

6 - 10
CHAS
DEMONTAGE-EINZELHEITEN
Hinterrad
1. Demontieren:
• Rad
1
HINWEIS:
Das Hinterrad nach vorn drücken
und die Antriebskette
2
abnehmen.
Radlager (nach Bedarf)
1. Demontieren:
• Lager
1
HINWEIS:
Das Lager mit einem Lageraustreiber
2
ausbauen.
KONTROLLE
Rad
1. Messen:
• Felgenschlag
Nicht nach Vorgabe
→
Instand
setzen, ggf. erneuern.
Max. Felgenschlag:
Höhenschlag
1
:
2,0 mm (0,08 in)
Seitenschlag
2
:
2,0 mm (0,08 in)
2. Kontrollieren:
• Lager
Den Innenlaufring mit den Fin-
gern drehen.
Stockend, fest
→
Erneuern.
HINWEIS:
Lager, Dichtring und Distanzhülse
satzweise erneuern.
PUNTI DI RIMOZIONE
Ruota posteriore
1. Togliere:
• Ruota
1
NOTA:
Spingere la ruota in avanti e togliere la
catena di trasmissione
2
.
Cuscinetto della ruota (se necessario)
1. Togliere:
• Cuscinetto
1
NOTA:
Togliere il cuscinetto con un normale
estrattore di cuscinetti
2
.
CONTROLLO
Ruota
1. Misurare:
• Scentratura ruota
Fuori limite
→
Riparare/sostitu-
ire.
Limite di disassamento
della ruota:
Radiale
1
:
2,0 mm (0,08 in)
Laterale
2
:
2,0 mm (0,08 in)
2. Controllare:
• Cuscinetto
Ruotare la pista interna con un
dito.
Punto ruvido/blocco
→
Sostitu-
ire.
NOTA:
Sostituire i cuscinetti, il paraolio e il col-
larino della ruota in blocco.
PUNTOS DE DESMONTAJE
Rueda trasera
1. Extraer:
• Rueda
1
NOTA:
Empuje la rueda hacia delante y des-
monte la cadena de transmisión
2
.
Cojinete de rueda (si es necesario)
1. Extraer:
• Cojinete
1
NOTA:
Extraiga el cojinete con un extractor
general de cojinetes
2
.
COMPROBACIÓN
Rueda
1. Medir:
• Descentramiento de la rueda
Fuera de límite
→
Reparar/
cambiar.
Límite de
descentramiento de la
rueda:
Radial
1
:
2,0 mm (0,08 in)
Lateral
2
:
2,0 mm (0,08 in)
2. Comprobar:
• Cojinete
Gire la guía interior con un
dedo.
Punto duro/agarrotamiento
→
Cambiar.
NOTA:
Cambie el conjunto de cojinetes,
junta de aceite y manguito de la
rueda.
VORDER- UND HINTERRAD
RUOTA ANTERIORE E POSTERIORE
RUEDA DELANTERA Y RUEDA TRASERA