Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 658 / 912

5 - 251
ENG
TRANSMISSION, SHIFT CAM AND SHIFT FORK
2. Inspect:
• Shift cam
1
• Segment
2
Wear/damage
→
Replace.
3. Check:
• Shift fork movement
Unsmooth operation
→
Replace shift fork.
NOTE:
For a malfunctioning shift fork,
replace not only the shift fork itself
but the two gears each adjacent to
the shift fork.
EC4H5000
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Transmission
1. Install:
• 5th pinion gear (19T)
1
• 3rd pinion gear (17T)
2
• Collar
3
• 4th pinion gear (21T)
4
• 2nd pinion gear (16T)
5
To main axle
6
.
NOTE:
Apply the molybdenum disulfide oil
on the inner and end surface of the
idler gear and on the inner surface of
the sliding gear, then install.
2. Contrôler:
• Tambour
1
• Segment
2
Usure/endommagement
→
Rem-
placer.
3. Contrôler:
• Mouvement de la fourchette
Mouvement irrégulier
→
Rem-
placer.
N.B.:
En cas de mauvais fonctionnement d’une
fourchette de sélection, remplacer non
seulement la fourchette mais aussi les
deux pignons adjacents.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Boîte de vitesses
1. Monter:
• Pignon de 5ème (19T)
1
• Pignon de 3ème (17T)
2
• Entretoise épaulée
3
• Pignon de 4ème (21T)
4
• Pignon de 2ème (16T)
5
Sur l’arbre primaire
6
.
N.B.:
Appliquer de l’huile au bisulfure de
molybdène sur la surface interne et
l’extrémité du pignon fou et sur la sur-
face interne du pignon baladeur, puis
procéder au montage.
BOITE DE VITESSES, TAMBOUR ET FOURCHETTES DE SELECTION