Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 442 / 912

5 - 35
ENG
CARBURETOR
Carburetor installation
1. Install:
• Carburetor joint
1
T
R .
.
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
2. Install:
• Carburetor
1
NOTE:
Install the projection
a
between the
carburetor joint slots.
3. Install:
• Hot starter plunger
1
T
R
.
.
2 Nm (0.2 m · kg, 1.4 ft · lb)
1
4. Tighten:
• Bolt (carburetor joint)
1
• Bolt (air filter joint)
2
T
R
.
.
3 Nm (0.3 m · kg, 2.2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0.3 m · kg, 2.2 ft · lb)
2
1
5. Install:
• Throttle cable (pull)
1
• Throttle cable (return)
2
T
R .
.
4 Nm (0.4 m · kg, 2.9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1.1 m · kg, 8.0 ft · lb)
2
1
6. Adjust:
• Throttle grip free play
Refer to “THROTTLE CABLE
ADJUSTMENT” section in the
CHAPTER 3.
7. Install:
• Throttle cable cover
1
• Bolt (throttle cable cover)
2
T
R
.
.
4 Nm (0.4 m · kg, 2.9 ft · lb)
2
1
Montage du carburateur
1. Monter:
• Raccord de carburateur
1
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
2. Monter:
• Carburateur
1
N.B.:
Monter l’ergot
a
entre les fentes du rac-
cord du carburateur.
3. Monter:
• Plongeur de démarrage à chaud
1
T
R .
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Serrer:
• Boulon (raccord du carburateur)
1
• Boulon (raccord du filtre à air)
2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Monter:
• Câble des gaz (tiré)
1
• Câble des gaz (retour)
2
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
6. Régler:
• Jeu de la poignée des gaz
Se reporter à la section
“REGLAGE DU CABLE DES
GAZ” au CHAPITRE 3.
7. Monter:
• Couvercle du logement du câble
des gaz
1
• Boulon (couvercle du logement
du câble des gaz)
2
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
CARBURATEUR